Aclaraciones al reglamento de waterpolo comunicadas durante la «Escuela de Árbitros de Waterpolo de FINA». (Septiembre de 2006 Dubrovnik).

En la presentación todos los jugadores deben ir correctamente uniformados y con la cabeza descubierta. En caso contrario, no podrá participar en la misma, aunque podrá jugar el partido. Se deberá anotar esta incidencia en el anexo.
Se usará la tarjeta roja para expulsar oficiales o jugadores del banquillo.
Si se pide un tiempo muerto después de un gol, se reiniciará el juego después del gol y se concederá inmediatamente el tiempo muerto.
Si se pide tiempo muerto sin que ningún equipo tenga la posesión de la pelota, se señalará el correspondiente penalti contra el equipo que lo ha pedido.
El tiempo muerto ilegal queda consumido pero en todos los casos el equipo seguirá teniendo derecho a uno adicional en la prórroga.
Cuando se comete falta fuera del área de 5 metros el jugador puede lanzar directamente a portería o jugar la pelota. Si la pone en juego, ya no podrá lanzar. Si lanzara a portería, cualquier intento de un jugador defensor de bloquear intencionadamente el lanzamiento no tendrá efecto alguno aunque tocara la pelota y se marcara un gol. Dicho gol debe ser anulado.
Una expulsión por todo el partido con sustitución durante un tiempo muerto no hace cambiar los 30 segundos de posesión.
Usar dos manos para defender un pase o un lanzamiento, será expulsión o penalti, no siendo necesario que el defensor esté justo enfrente del contrario.
Tocar la pelota después de cometer una falta provocando un cierto retraso, será expulsión.
En una expulsión por 20 segundos o 4 minutos no se puede cambiar el portero por un jugador de campo o viceversa. Tanto si está expulsado el portero, como si el expulsado es un jugador de campo.
Si hay doble expulsión, se debe pedir la pelota para que quede clara la señalización. Si hay situación de ventaja, se debe esperar a finalizar la jugada y después se señalará la doble expulsión con cambio y empezarán con 7 jugadores si se hubiera anotado un gol.
Corrección a la traducción del reglamento de waterpolo: WP 21.3 En el primer párrafo de las Notas, donde dice «… En el caso de que el jugador expulsado no se dirija correctamente a su zona de reentrada,…» debe decir «… En el caso de que el jugador expulsado no llegue a su zona de reentrada,…»; en consecuencia, este artículo se debe aplicar de la siguiente forma: un jugador expulsado que sale del agua y va a su zona de reentrada aunque de forma incorrecta, su sustituto entrará a los 20 segundos, cambio de posesión o gol. Si no hubiera ido a la zona de reentrada pero lo hiciera más tarde, el sustituto ya podrá entrar en el mismo momento que llegue, si es apropiado.
En cualquier caso, será de aplicación el artículo WP 21.2, y ese jugador expulsado que ha salido del agua, deberá ser expulsado por todo el partido con sustitución.
El jugador expulsado por 3 faltas personales debe de quedarse en el banquillo con el gorro puesto.
Se debe aplicar la regla WP 21.10 (mala conducta) de forma más estricta. No se debe tolerar el juego sucio y persistir en faltas.
En caso de doble brutalidad en el último minuto, sólo el entrenador que estaba en posesión de la pelota decidirá si se lanzan los penaltis o se mantiene la posesión.
En la tanda de lanzamientos de penaltis, ambos árbitros controlarán los lanzamientos sin los jueces de gol. El jugador que se adelante desde la posición de los 5 metros en el momento del lanzamiento de un penalti, ya sea durante el partido o en la tanda de lanzamientos, debe ser sancionado con la invalidación del penalti no pudiendo repetirlo, y tiro libre a favor del equipo contrario si era durante el partido.
El portero no puede lanzar penaltis, ni durante el partido, ni en la tanda de penaltis.
Si se expulsa un jugador durante la tanda de lanzamiento de penaltis, otro jugador ocupará su sitio en la relación presentada, lanzando en el último lugar.
Los errores técnicos o graves, son errores de los dos árbitros