Notas

^[1] En holandés: Grandes viajes de Amberes. (N. del editor digital). <<

^[2] En inglés:

—El Sr. Tatsuké, supongo —le digo.

—Encantado de conocerle, Sr. Guise.

(N. del editor digital). <<

^[3] En inglés:

—Puedes confiar en mí… Es la mejor pizzería en París… Estoy harto de la cocina francesa… Me gustaría algo diferente para un cambio… ¿Usted seguramente preferiría un restaurante francés?

—No En absoluto.

—Si… Me equivoqué… Debería haberte llevado a un restaurante francés… Usted probablemente no está acostumbrado a restaurantes franceses…

(N. del editor digital). <<

^[4] En inglés:

—¿Le gusta?

(N. del editor digital). <<

^[5] En inglés: apagón.

(N. del editor digital).<<

^[6] En inglés:

—¿Ha pasado un buen rato, señor?

(N. del editor digital). <<