Notas

^[1] Viejos paisanos del país de origen. En el vocabulario de los personajes judíos de la novela hay frecuentes palabras yiddish que respetaremos dando su significado en nota. (N. de la T.) <<

^[2] Para siempre. (N. de la T.) <<

^[3] Fiesta religiosa judía que se celebra hacia el 1 de marzo para conmemorar la salvación de la destrucción en Persia. (N. de la T.) <<

^[4] Aguardiente (N. de la T.) <<

^[5] Gentil. (N. de la T.) <<

^[6] Gentiles. (N. de la T.) <<

^[7] Carne sacrificada ante un rabino. (N. de la T.) <<

^[8] Tonto. (N. de la T.) <<

^[9] Inglés: pascua (N. del E. d.) <<