Notas

^[1] Fliegenschneider: literalmente «sastre de moscas» (N. del T.) <<

^[2] Literalmente Zauberhut: «sombrero mágico»; Nusskuchen: «pastel de nuez». (N. del T.) <<

^[3] Greulich significa «horroroso». (N. del T.) <<

^[4] Juego de palabras en el original: türmen, como verbo intransitivo significa «escaparse»; como transitivo «apilar». (N. del T.) <<

^[5] Juego en el que uno piensa en un objeto y da datos sobre el a los que han de adivinarlo, sustituyendo su nombre cada vez que lo cita por la palabra «tetera». (N. del T.) <<