Notas

^[1] Personaje de ficción creado por P. G. Wodehouse (1881-1975), un mayordomo inglés a la antigua usanza que protagonizó varios de sus libros, como El inimitable Jeeves o ¡Adelante, Jeeves! (N. del T.) <<

^[2] Culto cargo: conjunto de movimientos religiosos heterodoxos que aparecieron entre varias tribus de Australia y Melanesia tras su contacto con el mundo occidental. (N. del T.) <<

^[3] Antiguo juego de mesa con dados, de origen indio, en el que se busca salir de un laberinto de casillas mediante las buenas acciones. (N. del T.) <<