<link href="../Styles/style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> </head> <body> <h1>Notas</h1> <div class="nota"> <p id="nt1"><sup>[1]</sup> Health Maintenance Organization, compañías de seguros médicos que han proliferado en la última década en Estados Unidos, muy controvertidas en los últimos tiempos por la corrupción imperante (N. del T.) <a href="../Text/Prologo.xhtml#rf1"><<</a></p> </div> <div class="nota"> <p id="nt2"><sup>[2]</sup> Frederic Remington, pintor y escultor norteamericano del siglo XIX. (N. del T.) <a href="../Text/Prologo.xhtml#rf2"><<</a></p> </div> <div class="nota"> <p id="nt3"><sup>[3]</sup> Traducción de We'll Meet Again, un estándar de la música británica. (N. del T.) <a href="../Text/73.xhtml#rf3"><<</a></p> </div> <div class="nota"> <p id="nt4"><sup>[4]</sup> Llamado doctor Muerte, porque practicaba la eutanasia a pacientes terminales. (N. del T) <a href="../Text/80.xhtml#rf4"><<</a></p> </div> <div class="nota"> <p id="nt5"><sup>[5]</sup> Juego de palabras intraducible en castellano. «Espera» es <em>wait</em> en inglés, y «camarera», <em>waiter</em> (N. del T.) <a href="../Text/81.xhtml#rf5"><<</a></p> </div> </body> </html>