Notas

^[1] Agrupación de la primera división de deporte universitario en la que se compite en veinticinco disciplinas deportivas. [N. del T.] <<

^[2] Siglas de Foundation on American Islamic Relations que, a su vez, significa «justo». [N. del T.] <<

^[3] Sistema telefónico interactivo estadounidense mediante el que se puede obtener información de películas, reservar entradas, conocer críticas o averiguar horarios de exhibición. [N. del T.] <<

^[4] Creador de las reglas del boxeo. [N. del T.] <<

^[5] En francés, «barra» o «mostrador». [N. del T.] <<

^[6] Deporte de combate sin armas de origen japonés, que combina puñetazos, patadas, rodillazos y lucha en el suelo. [N. del T.] <<

^[7] Juego de palabras intraducible, en el que se ha sustituido el prefijo de Godzilla por dog, en inglés «perro». [N. del T.] <<

^[8] En inglés, abreviatura de «barbacoa» o «parrillada», práctica asociada a Texas. [N. del X] <<

^[9] Cuchillo de combate, originario de culturas indonesias, malayas y filipinas, utilizado también en artes marciales modernas, con forma de garra de tigre. [N. del T.] <<

^[10] Ichabod Crane es el protagonista del relato La leyenda de Sleepy Hollow o El jinete sin cabeza, de Washington Irving. [N. del T.] <<