Notas

^[1] nail-parings en el original. Se refiere a los restos tras cortarse las uñas. (Corrección de el nota). En la traducción en papel lo traduce como «cortauñas».<<

^[2] obsolete en el original. (Corrección de el nota). En la traducción en papel lo traduce como «solitarios».<<

^[3] glory en el original. (Corrección de el nota). En la traducción en papel lo traduce como «reflejada gloria».<<