Notas

^[1] Juego de palabras: Child, en inglés, significa «niño». (N. del T.) <<

^[2] Alusión al libro de Robert Heinlein, Stranger in a Strange Land. (N. del T.) <<

^[3] Juego de palabras: Sea-sickness (mareo o enfermedad marina) es fonéticamente igual a see-sickness (ceguera, enfermedad de visión). (N. del T.) <<

^[4] Dick puede significar, indistintamente, pene o detective. De ahí el juego de palabras. (N. del T.) <<