III. «¡Mantened el rumbo, muchachos!»