La voluntad se publicó por primera vez en la serie «Biblioteca de Novelistas del siglo XX» de Henrich y Cía., Barcelona, en 1902. La segunda edición es de 1913 (Madrid, Renacimiento) y lleva la firma de Azorín. Agrega el autor una nota, «Desde la colina en 1913», en que dice «era otra la sensibilidad del autor cuando escribió estas páginas; hoy tendría que modificar bastante, tanto de la técnica como de la ideología, en este libro». Sin embargo, rechaza la posibilidad de retocar la novela: «Respetemos estrictamente nuestra obra pretérita». La tercera edición, publicada por la editorial Caro Raggio en 1919, conserva el texto de 1902, pero en la cuarta (Biblioteca Nueva, 1940), fueron suprimidas partes de la novela. Es esta última edición la que ha servido de texto para las únicas ediciones de la novela accesibles al lector general: las sucesivas reimpresiones hechas por Biblioteca Nueva, la de las Obras selectas (1943, reimpresa en 1953 y 1962), la de las Obras Completas (1947) y la incluida en el segundo tomo de Las mejores novelas españolas (1958). En esta, la primera edición anotada de La voluntad, reproducimos el texto primitivo (1902), corrigiendo las erratas y actualizando la ortografía.