[1] Lit., un período de cuatro meses. Promesa de ayuno o semi ayuno durante los cuatro meses de las lluvias. Este período es una especie de Cuaresma larga. <<
[2] Una especie de ayuno en que se aumenta o disminuye la cantidad de comida que se ingiere de acuerdo con el creciente y menguante de la luna. <<
[3] El undécimo día de la mitad oscura y la mitad brillante de un mes lunar. <<
[4] Bhagavad-Gita, Editorial Dédalo, Buenos Aires, 1976. <<
[5] En francés en el original. <<
[6] En francés en el original. <<
[7] Se refiere a la exhortación publicada por la Sociedad Misionera Cristiana de Inglaterra, de la cual fueron reproducidos algunos extractos en la edición de Harijan del 26-12-’36. <<
[8] Lit., liberarse del nacimiento y la muerte. El equivalente español que más se le aproxima es salvación. <<
[9] El satyagraha o acción no-violenta directa tomaba, en el caso de Gandhiji, las formas del ayuno, la no-cooperación y la desobediencia civil, que un poco más adelante aparecen tratadas brevemente. (N. del E.) <<
[10] Ashrams fundados por Gandhiji en África de Sur. <<
[11] Idem. <<
[12] Un ashram fundado por Gandhiji en Gujarat, India. <<