^[3] José Mario Armero recopiló una relación de 948 hombres y mujeres en España fue noticia. Corresponsales extranjeros en la Guerra Civil española, Sedmay Ediciones, Madrid, 1976, pp. 409-436. La lista es deficiente en muchos aspectos y omite a muchos corresponsales, pero sirve de referencia. <<

^[4] Martha Gellhorn, The Face of War, Granta Books, Londres, 1993, 5.ª ed., p. 17 [hay trad. cast.: El rostro de la guerra, trad. de Cari Baena, Debate, Madrid, 2000, p. 14]. <<

^[5] Vincent Sheean refiere de forma conmovedora la historia de Jim Lardner en Not Peace But A Sword, Doubleday, Doran, Nueva York, 1939, pp. 235-266. <<

^[6] Peter Wyden, The Passionate War. The Narrative History of the Spanish Civil War, Simon and Schuster, Nueva York, 1983, p. 29 [hay trad. cast.: La guerra apasionada: historia novelada de la Guerra Civil Española, trad. de J. A. Bravo y Jordi Fibla, Martínez Roca, Barcelona, 2000]; Philip Knightley, The First Casualty. The War Correspondent as Hero, Propagandist, and Myth Maker from the Crimea to Vietnam, André Deutsch, Londres, 1975, pp. 192195 [hay trad. cast.: Corresponsales de guerra, trad. de José Manuel Álvarez Flórez, Euros, Barcelona, 1976]. <<

^[7] Herbert Southworth, Conspiracy and the Spanish Civil War: The Brainwashing of Francisco Franco, Routledge, Londres, 2002, p. 1 [hay trad. cast.: El lavado de cerebro de Francisco Franco: conspiración y Guerra Civil, trad. de Jordi Beltrán, Crítica, Barcelona, 2000]. <<

^[8] Louis Fischer en Richard Crossman, ed., The God That Failed. Six Studies in Communism, Hamish Hamilton, Londres, 1950, p. 220. <<

^[9] Hanighen, Nothing but Danger, p. 7. <<

^[10] The New York Times (1, 2 y 3 de enero de 1938); Reynolds y Eleanor Packard, Balcony Empire. Fascist Italy at War, Oxford University Press, Nueva York, 1942, p. 56 [hay trad. cast.: Imperio de balcón: Italia, fascistas en guerra, Ayacucho, Buenos Aires, 1943]. Donde mejor se relata es en la obra de Judith Keene Fighting for Franco. International Volunteers in Nationalist Spain during the Spanish Civil War, 1936-1939, Leicester University Press, Londres, 2001, pp. 74-76 [hay trad. cast.: Luchando por Franco: voluntarios europeos al servicio de la España fascista, 1936-1939, trad. de Montserrat Armenteras, Salvat, Barcelona, 2002]. <<

^[11] Edmond Taylor, «Assignment in Hell», en Hanighen, Nothing but Danger, pp. 58-60; Webb Miller, I Found No Peace, The Book Club, Londres, 1937, pp. 325-327. <<

^[12] «To Aid Spanish Fascists», The New York Times (1 de diciembre de 1936); William Braasch Watson, «Hemingway’s Civil War Dispatches», The Hemingway Review, vol. VII, n.º 2 (primavera de 1988), pp. 4-12, 26-29, 39 y 60; George Seldes, «“Treason” on the Times», The New Republic (7 de septiembre de 1938). <<

^[13] Citado en Knightley, The First Casualty…, pp. 194-195. Para las descripciones de Matthews, véase Sefton Delmer, Trail Sinister. An Autobiography, Secker & Warburg, Londres, 1961, p. 328, y Carlos Baker, Ernest Hemingway. A Life Story, Collins, Londres, 1969, p. 369. <<

^[14] Herbert L. Matthews, The Education of a Correspondent, Harcourt Brace, Nueva York, 1946, pp. 130-131 y 142-143. <<

^[15] Gellhorn, The Face of War, p. 17. <<

^[16] Dos ejemplos de literatura «revisionista» española son Pío Moa Rodríguez, Los mitos de la Guerra Civil, La Esfera de los Libros, Madrid, 2003, y César Vidal, Paracuellos-Katyn. Un ensayo sobre el genocidio de la izquierda, LibrosLibres, Madrid, 2005. La literatura neoconservadora estadounidense es menos abundante, pero ha sido muy influyente. Dos obras interesantes son la de Ronald Radosh, Mary R. Habeck y Grigory Sevostianov, eds., Spain Betrayed. The Soviet Union in the Spanish Civil War, Yale University Press, New Haven, Connecticut, 2001 [hay trad. cast.: España traicionada: Stalin y la Guerra Civil, trad. de Juan Mari Madariaga, Planeta, Barcelona, 2002] y la de Stephen Koch, The Breaking Point. Hemingway, Dos Passos and the Murder of José Robles, Counterpoint, Nueva York, 2005. <<

Notas