^[1] Carta de Gellhorn a Roosevelt, s. f. (1938), Franklin D. Roosevelt Presidential Library.<<

^[2] Carta de Noel-Baker a Steer, 6 de marzo de 1937, Documentos de Noel-Baker, Churchill Archives Centre, Churchill College, Cambridge (en adelante, CAC), NBKR, 4/2. La carta está fechada, sin duda por error, en marzo, cuando su contenido indica con claridad que fue escrita en mayo.<<

^[3] G. L. Steer, The Tree of Gernika: A Field Study of Modern War, Hodder & Stoughton, Londres, 1938, pp. 161-168 [hay trad. cast.: El árbol de Gernika: un ensayo de la guerra moderna, Txalaparta, Tafalla (Navarra), 2002].<<

^[4] Nicholas Rankin, Telegram from Guernica. The Extraordinary Life of George Steer, War Correspondent, Faber & Faber, Londres, 2003, p. 5 [hay trad. cast.: Crónica desde Guernica: George Steer, corresponsal de guerra, trad. de Paloma Gil Quindós, Siglo XXI, Madrid, 2005].<<

^[5] Para un análisis crítico de la labor de Steer, véase Tom Buchanan, The Impact of the Spanish Civil War on Britain. War, Loss and Memory, Sussex Academic Press, Brighton, 2007, p. 25.<<

^[6] Sidney Barton, «Prólogo», en G. L. Steer, Sealed and Delivered, Hodder & Stoughton, Londres, 1942, p. 1.<<

^[7] Who Was Who 1941-1950, Adam & Charles Black, Londres, 1951, p. 1097; George Steer, Caesar in Abyssinia, Little, Brown & Co., Boston, 1937, p. 19.<<

^[8] Steer, Caesar in Abyssinia, pp. 20-22, 130 y 153-154; Noel Monks, Eye-Witness, Frederick Muller, Londres, 1955, p. 35.<<

^[9] Phillip Knightley, The First Casualty. The War Correspondent as Hero, Propagandist, and Myth Maker from the Crimea to Vietnam, André Deutsch, Londres, 1975, pp. 174-175 [hay trad. cast.: Corresponsales de guerra, trad. de José Manuel Álvarez Flórez, Euros, Barcelona, 1976]; Steer, Caesar in Abyssinia, pp. 37-41.<<

^[10] Steer, Caesar in Abyssinia, pp. 7-8.<<

^[11] The Times (18 de mayo de 1936); Steer, Caesar in Abyssinia, pp. 286-293 y 404.<<

^[12] Las cartas de Waugh enviadas entre septiembre y noviembre de 1935 se encuentran en Artemis Cooper, ed., Mr Wu & Mrs Stitch. The Letters of Evelyn Waugh and Diana Cooper, Hodder & Stoughton, Londres, 1991, pp. 52-57. Los encuentros con Steer, en Caesar in Abyssinia, pp. 73 y 154, y el destino final de la casa, en las pp. 370-387.<<

^[13] Tablet (23 de enero de 1937), reimpreso en Donald Gallagher, ed., The Essays, Articles and Reviews of Evelyn Waugh, Methuen, Londres, 1983, pp. 188-189.<<

^[14] Evelyn Waugh, Scoop, Little & Brown, Boston, 1977 (1.ª ed., 1937), pp. 61-63 y 115-116 [hay trad. cast.: ¡Noticia bomba!: novela de periodistas, trad. de Antonio Mauri, Círculo de Lectores, Barcelona, 2002].<<

^[15] Steer, Caesar in Abyssinia, pp. 393-397; Rankin, Telegram…, pp. 38-40, 70-71 y 97.<<

^[16] The Times (29 y 31 de agosto y 1, 2, 4 y 5 de septiembre de 1936).<<

^[17] Steer, The Tree of Gernika…, pp. 13 y 139.<<

^[18] Monks, Eye-Witness, p. 94; Peter Kemp, Mine Were of Trouble, Cassell, Londres, 1957, pp. 41 y 52-53.<<

^[19] Peter Kemp, The Thorns of Memory, Sinclair Stevenson, Londres, 1990, p. 21.<<

^[20] Rankin, Telegram…, pp. 84-85.<<

^[21] Clark, Ministerio de la Guerra, carta a Roberts, FO, 8 de febrero de 1937, TNA FO 371/21284, W 2902/1/41.<<

^[22] Herbert Rutledge Southworth, Guernica! Guernica!: A Study of Journalism, Propaganda and History, University of California Press, Berkeley, 1977, p. 402 [hay trad. cast.: La destrucción de Guernica: periodismo, diplomacia, propaganda e historia, trad. de José Martín Arincibia, Ruedo Ibérico, París, 1977].<<

^[23] Rankin, Telegram…, pp. 85-86 y 104.<<

^[24] Steer, The Tree of Gernika…, pp. 12-13 y 134-138.<<

^[25] Steer, The Tree of Gernika…, pp. 113-119 y 126.<<

^[26] Carta de Stevenson a Chilton, 31 de enero de 1937, TNA FO 371/21284, FO 371/21284, W 2827/1/41.<<

^[27] The Times (30 de enero de 1937); James Cable, The Royal Navy and the Siege of Bilbao, Cambridge University Press, Cambridge, 1979, p. 75; Steer, The Tree of Gernika…, p. 132; Rankin, Telegram…, pp. 96-97 y 103; Clark, Ministerio de la Guerra, carta a Roberts, FO, 8 de febrero de 1937, TNA FO 371/21284, W 2902/1/41.<<

^[28] Steer, The Tree of Gernika…, p. 159; carta de Bowers a Hull, 30 de abril de 1937, Foreign Relations of the United States 1937, United States Government Printing Office, Washington, 1954, I, p. 291.<<

^[29] Steer, The Tree of Gernika…, pp. 160-170; Southworth, Guernica!…, pp. 368-369; Jesús Salas Larrázabal, La guerra desde el aire, Ariel, Barcelona, 1972, 2.ª ed., pp. 187-188.<<

^[30] Steer, The Tree of Gernika…, p. 14.<<

^[31] The Times (14 de abril de 1937).<<

^[32] Carta de Steer a Noel-Baker, 19 de abril de 1937, Documentos de Noel-Baker, CAC, NBKR, 4x/118.<<

^[33] The Times (15, 21 y 24 de abril de 1937); P. M. Heaton, Welsh Blockade Runners in the Spanish Civil War, The Starling Press, Newport, Gwent, 1985, pp. 35-50; Cable, The Royal Navy…, pp. 55-76; Steer, The Tree of Gernika…, pp. 190-194; Rankin, Telegram…, pp. 105-108.<<

^[34] Cable, Siege of Bilbao…, pp. 67-68.<<

^[35] Steer, The Tree of Gernika…, p. 193.<<

^[36] Steer, The Tree of Gernika…, pp. 228-233.<<

^[37] Steer, The Tree of Gernika…, pp. 234-245.<<

^[38] Southworth, Guernica!…, pp. 181-187.<<

^[39] Gijs van Hensbergen, Guernica. The Biography of a Twentieth-Century Icon, Bloomsbury, Londres, 2004, p. 45 [hay trad. cast.: Guernica: la historia de un icono del siglo XX, trad. de Francisco Ramos, Debate, Barcelona, 2005].<<

^[40] Herschel B. Chipp, Picasso’s Guernica. History, Transformations, Meanings, University of California Press, Berkeley, California, 1988, pp. 58-70 [hay trad. cast.: El Guernica de Picasso: historia, transformaciones, significado, trad. de Ramón Ibero, Polígrafe, Barcelona, 1991].<<

^[41] Luis Bolín, Spain: the Vital Years, Lippincott, Filadelfia, 1967, pp. 279-280 (original cast.: España: los años vitales, Espasa-Calpe, Madrid, 1967); Robert Sencourt, Spain’s Ordeal. A Documented Survey of Recent Events, Longmans, Green and Co., Londres, 1938, pp. 237-245.<<

^[42] The Times (29 de abril de 1937); carta de Steer a Noel-Baker, 29 de abril de 1937, CAC, NBKR, 4x/118; Rankin, Telegram…, pp. 127 y 137.<<

^[43] Joseph F. Thorning, Why the Press Failed on Spain, International Catholic Truth Society, Nueva York, 1938, pp. 10-11; Southworth, Guernica!…, p. 442; Rankin, Telegram…, p. 137.<<

^[44] Franklin Reid Gannon, The British Press and Nazi Germany 19361939, Clarendon Press, Oxford, 1971, pp. 113-116.<<

^[45] Rankin, Telegram…, p. 4.<<

^[46] Steer, The Tree of Gernika…, p. 250.<<

^[47] Carta de Steer a Noel-Baker, 8 de mayo; carta de Noel-Baker a un ministro desconocido, 13 de mayo de 1937, CAC, NBKR, 4x/118, 4/660.<<

^[48] The Times (1, 3, 4, 7, 10, 12, 15, 17-22, 26 y 27 de mayo, y 1, 4, 7, 12 y 14-16 de junio de 1937); Steer, The Tree of Gernika…, pp. 265-316, 322-324, 328-331 y 354; carta de Steer a Noel-Baker, 31 de mayo de 1937, CAC, NBKR, 4x/118; carta de Gilbert a Hull, 29 de mayo de 1937, Foreign Relations of the United States 1937, pp. 305-306.<<

^[49] Leah Manning, A Life for Education. An Autobiography, Gollancz, Londres, 1970, p. 125.<<

^[50] The Times (5 de mayo de 1937).<<

^[51] Carta de Noel-Baker a Steer, 29 de abril de 1937, CCA, NBKR, 4/660.<<

^[52] Steer, The Tree of Gernika…, p. 359.<<

^[53] The Times (21 de junio de 1937).<<

^[54] Rankin, Telegram…, p. 137.<<

^[55] Steer, The Tree of Gernika…, pp. 372-383; carta de Steer a NoelBaker, s. f. (agosto de 1937), CCA, NBKR, 4/2. Para un análisis muy crítico de la derrota militar de los vascos, véase Xuan Cándano, El pacto de Santoña (1937). La rendición del nacionalismo vasco al fascismo, La Esfera de los Libros, Madrid, 2006, cap. II.<<

^[56] Carta de Steer a Noel-Baker, 12 de noviembre de 1937, CCA, NBKR, 9/64.<<

^[57] Carta de Noel-Baker a Steer, 7 de febrero de 1938, CCA, NBKR, 9/64.<<

^[58] Cable, Siege of Bilbao…, pp. 5-6.<<

^[59] G. L. Steer, El árbol de Guernica, Ediciones Gudari, Buenos Aires, 1963; Steer, El árbol de Gernika. Un ensayo sobre la guerra moderna, Txalaparta, Tafalla [Navarra], 2002.<<

^[60] Steer, The Tree of Gernika…, pp. 12-13.<<

^[61] George Orwell, «Time and Tide», 5 de febrero de 1938, reimpreso en Orwell in Spain, Penguin Books, Londres, 2001, pp. 263-264 [hay trad. cast.: Mi guerra civil española, trad. de Antonio Prometeo Moya, Planeta, Barcelona, 2005].<<

^[62] Carta de Steer a Noel-Baker, 12 de octubre de 1938, CCA, NBKR, 4/8.<<

^[63] Cartas de Steer a Noel-Baker, 18 de octubre y 26 de noviembre de 1938, CCA, NBKR, 4/8.<<

^[64] G. L. Steer, Judgment on German Africa, Hodder and Stoughton, Londres, 1939; G. L. Steer, A Date in the Desert, Hodder and Stoughton, Londres, 1939.<<

^[65] The Times (15 de julio de 1939, 15 de mayo y 10 de junio de 1940, y 22 de octubre de 1942); Rankin, Telegram…, pp. 31, 39 y 103.<<

^[66] Rankin, Telegram…, pp. 166-170.<<

^[67] Cartas de Noel-Baker a R. A. Butler, 4 y 18 de junio de 1940, CCA, NBKR, 4/663.<<

^[68] Sir Geoffrey Thompson, Front Line Diplomat, Hutchinson, Londres, 1959, pp. 154-155.<<

^[69] Tablet (26 de septiembre de 1942), reimpreso en Gallagher, Reviews of Evelyn Waugh, pp. 271-272.<<

^[70] Bolín, Spain: the Vital Years, pp. 279-280 (original cast.: España: los años vitales, Espasa-Calpe, Madrid, 1967).<<

^[71] Archivo de Steer del SOE, TNA HS9/1410/9, 22666/A.<<

^[72] The Times (5 de enero de 1945).<<

^[73] Steer, The Tree of Gernika…, p. 365.<<

^[74] Steer, The Tree of Gernika…, p. 13.<<