^[1] Phillip Knightley, The First Casualty. The War Correspondent as Hero, Propagandist, and Myth Maker from the Crimea to Vietnam, André Deutsch, Londres, 1975, p. 194.<<

^[2] Stephen Koch, Double Lives. Spies and Writers in the Secret Soviet War of Ideas against the West, The Free Press, Nueva York, 1994, pp. 27, 286 y 306.<<

^[3] Justo Martínez Amutio, Chantaje a un pueblo, G. del Toro, Madrid, 1974, pp. 367-371. En referencia a los orígenes y consecuencias de los Sucesos de Mayo, véase Helen Graham, «Against the State: A Genealogy of the Barcelona May Days (1937)», European History Quarterly, vol. 29, n.º 4 (1999), y Helen Graham, The Spanish Republic at War 1936-1939, Cambridge University Press, Cambridge, 2002, pp. 254-315 [hay trad. cast.: La República española en guerra, Debate, Barcelona, 2006].<<

^[4] Stanley G. Payne, The Spanish Civil War, the Soviet Union, and Communism, Yale University Press, New Haven, 2004, p. 349.<<

^[5] Informe del SIS sobre Fischer, 22 de diciembre de 1939, registros de seguridad e inteligencia hechos públicos, archivos personales [serie PF]. KV2/1910, 125A; Louis Fischer, Men and Politics. An Autobiography, Jonathan Cape, Londres, 1941, pp. 230-233.<<

^[6] Cartas de Lestchenko a Fischer, 12 de mayo de 1931 y 18 de abril de 1932, caja 7, carpeta 14, Documentos de Louis Fischer, Seely G. Mudd Manuscript Library, Universidad de Princeton. La historia de Tatiana Letschenko se recoge en The Washington Post (12 de junio de 1949), y en la carta de George Fischer a Nancy Bressler, 12 de marzo de 1976 (también en caja 7, carpeta 14).<<

^[7] Fischer, Men and Politics…, pp. 60-63.<<

^[8] Fischer, Men and Politics…, pp. 70-71, 89-91, 99-100, 115 y 306.<<

^[9] Fischer, Men and Politics…, pp. 184-193.<<

^[10] Malcolm Muggeridge, Chronicles of Wasted Time. An Autobiography, Regent College Publishing, Vancouver, 2006, pp. 242-250.<<

^[11] Sara Alpern, Freda Kirchwey: A Woman of «The Nation», Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1987, p. 118.<<

^[12] S. J. Taylor, Stalin’s Apologist. Walter Duranty: The New York Times’s Man in Moscow, Oxford University Press, Nueva York, 1990, pp. 227 y 235-237; Fischer, Men and Politics…, pp. 208-229.<<

^[13] Fischer, Men and Politics…, pp. 119-121.<<

^[14] Fischer, Men and Politics…, pp. 124-143, 146-148 y 204-206.<<

^[15] Fischer, Men and Politics…, pp. 149-151, 155-156 y 200-201.<<

^[16] Liddell a I. P. I., 27 de septiembre de 1934, registros de seguridad e inteligencia hechos públicos, archivos personales [serie PF], KV2/984, 173A.<<

^[17] Fischer, Men and Politics…, p. 155; Fischer a Kuh, 21 de abril de 1934, registros de seguridad e inteligencia hechos públicos, archivos personales [serie PF], KV2/984, 165A.<<

^[18] Sobre Largo Caballero y Araquistáin, véase Paul Preston, The Coming of the Spanish Civil War: Reform, Reaction and Revolution in the Second Spanish Republic 1931-1936, Routledge, Londres, 1994, 2.ª ed., passim; «Prólogo», Leviatán: antología, Ediciones Turner, Madrid, 1976; «The Struggle Against Fascism in Spain: The Contradictions of the PSOE Left», European Studies Review, vol. 9, n.º 1 (1979); Marta Bizcarrondo, Araquistáin y la crisis socialista en la II República, Leviatán (1934-1936), Siglo XXI, Madrid, 1975; Leviatán y el socialismo de Luis Araquistáin, Auvermann, Glashütten im Taunus, 1974.<<

^[19] Fischer, Men and Politics…, pp. 242-245.<<

^[20] Fischer, «Class war in Spain», en The Nation (18 de abril de 1934); Fischer, Men and Politics…, pp. 245-247; Fischer, «Spanish Diary», manuscrito, pp. 58-59, documentos de Louis Fischer, Seeley G. Mudd Manuscript Library, Universidad de Princeton (en adelante, Documentos de Fischer). Me gustaría expresar mi gratitud a la doctora Soledad Fox, que me informó sobre estos documentos.<<

^[21] Fischer (Moscú) a Freda Kirchwey, 30 de septiembre y 7 de noviembre; Kirchwey a Fischer, 22 de octubre de 1935, caja 10, carpeta 169, documentos de Freda Kirchwey, Schlesinger Library, Radcliffe Institute for Advanced Study, Universidad de Harvard (en adelante, Documentos de Kirchwey).<<

^[22] Fischer, Men and Politics…, pp. 249-283 y 294-295.<<

^[23] Cartas de Kirchwey a Fischer, 9 y 24 de diciembre de 1935, 23 de enero, 26 de febrero y 7 de mayo de 1936; cartas de Fischer a Kirchwey, desde Viena, 16 de diciembre de 1935, desde Moscú, 29 de enero, y desde Madrid, 10 de abril de 1936 (todo en Documentos de Kirchwey, caja 10, carpeta 169).<<

^[24] Carta de Fischer a Kirchwey, 4 de abril de 1936, Documentos de Fischer, caja 6, carpeta 12; carta de Kirchwey a Fischer, 7 de mayo de 1936, Documentos de Kinchwey, caja 10, carpeta 169.<<

^[25] Fischer (Madrid) a Kirchwey, 10 de abril de 1936, Documentos de Kirchwey, caja 10, carpeta 169; Jay Allen, «Fragment of Memoirs», Documentos del deán Michael Allen; Louis Fischer en Richard Crossman, ed., The God That Failed. Six Studies in Communism, Hamish Hamilton, Londres, 1950, p. 219; Fischer, Men and Politics…, p. 309.<<

^[26] Fischer a Kirchwey, 4 de abril de 1936, Documentos de Fischer, caja 6, carpeta 12 (desde Génova), 17 de abril de 1936; Kirchwey a Fischer, 7 de mayo de 1936, Documentos de Kirchwey, caja 10, carpeta 169.<<

^[27] Fischer, en The God That Failed…, p. 219.<<

^[28] Fischer, «Spanish Diary», p. 12.<<

^[29] Fischer, «Spanish Diary», pp. 20-30.<<

^[30] Fischer, «Spanish Diary», pp. 32 y 36-37.<<

^[31] Lester Ziffren, entrada de diario del 21 de septiembre de 1936, «Diary of a Civil War Correspondent», Documentos de Ziffren; Fischer, «Spanish Diary», pp. 42-45 y 50; Men and Politics…, p. 341.<<

^[32] Fischer, «Spanish Diary», pp. 45-46; Men and Politics…, pp. 342-343.<<

^[33] Fischer, «Spanish Diary», pp. 53-58.<<

^[34] Fischer, «Spanish Diary», pp. 69-74.<<

^[35] Correspondencia de Gerda Grepp con Fischer, Documentos de Fischer, caja 4, carpeta 29; Fischer, Men and Politics…, pp. 363 y 365.<<

^[36] Fischer, «Spanish Diary», pp. 79-83; Jay Allen, «U. S. Boy Bomber, Wet-eyed, Tells a Story of War», Chicago Daily Tribune (30 de septiembre de 1936).<<

^[37] Chicago Daily Tribune, 1 (11 de octubre de 1936); Hull a Wendelin, 12 de octubre, Wendelin a Hull, 13 de octubre y 6 de noviembre de 1936, Foreign Relations of the United States 1936, vol. II, Government Printing Office, Washington, 1954, pp. 735-737 y 752-753; H. Edward Knoblaugh, Correspondent in Spain, Sheed & Ward, Londres y Nueva York, 1937, pp. 114-115; Judith Keene, Fighting for Franco. International Volunteers in Nationalist Spain during the Spanish Civil War, 1936-1939, Leicester University Press, Londres, 2001, pp. 95-99.<<

^[38] Fischer, «Spanish Diary», pp. 84-87; Louis Fischer, «On Madrid’s Front Line», The Nation (24 de octubre de 1936). Véase el capítulo 1.<<

^[39] Fischer, «Spanish Diary», pp. 90 y 94.<<

^[40] Fischer, Men and Politics…, p. 309.<<

^[41] Fischer, Men and Politics…, p. 352.<<

^[42] Fischer, «Spanish Diary», pp. 95-101.<<

^[43] Fischer, «Spanish Diary», pp. 102-104; Fischer, Men and Politics…, pp. 352-357. En referencia a Asensio, véase Cordón, Trayectoria (Recuerdos de un artillero), Colección Ebro, París, 1971, pp. 261-262.<<

^[44] «Examination of Louis Fischer by Laurence G. Parr, Investigator», pp. 3 y 11, Documentos de Fischer, serie 2, Correspondencia temática, caja 16, carpeta 1, «International Journeys and Correspondence: Spain (1936-1939, 1949)».<<

^[45] Louis Fischer, «On Madrid’s Front Line», The Nation (24 de octubre de 1936).<<

^[46] Louis Fischer, «Madrid’s Foreign Defenders», The Nation (4 de septiembre de 1937).<<

^[47] «Examination of Louis Fischer…», p. 3.<<

^[48] Martínez Amutio, Chantaje, pp. 368-369; «Examination of Louis Fischer…», pp. 3-4; Fischer, Men and Politics…, pp. 366-380.<<

^[49] Babette Gross, Willi Münzenberg. A Political Biography, Michigan State University Press, East Lansing, Michigan, 1974, p. 306.<<

^[50] Secretaria de Katz a Isabel Brown, 1 de marzo de 1937, registros de seguridad e inteligencia hechos públicos, archivos personales [serie PF], KV2/1910, 88A.<<

^[51] Louis Fischer, «Madrid Keeps Its Nerve», The Nation (7 de noviembre de 1936).<<

^[52] Louis Fischer, «Under Fire in Madrid», The Nation (12 de diciembre de 1936).<<

^[53] Louis Fischer, «The Loyalists Push Ahead», The Nation (1 de enero de 1938).<<

^[54] Louis Fischer, «Can Madrid Hold On?», The Nation (16 de enero de 1937).<<

^[55] Louis Fischer, «Keeping America Out of War», The Nation (27 de marzo de 1937).<<

^[56] Relato de Uritsky a Voroshilov de la visita de Fischer, reeditado en Ronald Radosh, Mary R. Habeck y Grigory Sevostianov, eds., Spain Betrayed. The Soviet Union in the Spanish Civil War, Yale University Press, New Have, Connecticut, 2001, pp. 108-120; Fischer, Men and Politics…, pp. 381-386 y 391.<<

^[57] Louis Fischer, «Can Madrid Hold On?» y «The Road to Peace», The Nation (16 de enero de 1937 y 26 de febrero de 1938); Men and Politics…, pp. 390-391.<<

^[58] Louis Fischer, Why Spain Fights On, Union of Democratic Control, Londres, 1938.<<

^[59] Campbell a Fischer, s. f., Documentos de Fischer.<<

^[60] Hay mucha correspondencia con Eleanor Roosevelt en Documentos de Fischer, serie 1, correspondencia general, caja 10, carpeta 19; Fischer al director de United Press, 16 de abril de 1937; Fischer al director de Le Temps, 23 de agosto de 1938; Fischer al director de The New Republic, 2 de septiembre de 1938; Bowers a Fischer, 18 de febrero de 1939, Documentos de Fischer, serie 2, correspondencia temática, caja 16, carpeta 1; Fischer, Men and Politics…, pp. 392 y 453-465.<<

^[61] Fischer, Men and Politics…, p. 371.<<

^[62] Fischer, Men and Politics…, p. 336.<<

^[63] Louis Fischer, «Loyalist Spain Gathers Its Strength», The Nation (3 de julio de 1937).<<

^[64] Jan Kurzke y Kate Mangan, «The Good Comrade», pp. 104-106 (manuscrito inédito, Documentos de Jan Kurzke, Archivos del Instituto Internacional de Historia Social, Amsterdam).<<

^[65] Bowler a Wintringham, 22 y 28 de junio de 1937, Centro Ruso para la Conservación y el Estudio de Documentos Históricos Recientes, Moscú, Fond. 545, obra 6, 216 (copia en poder del International Brigades Memorial Trust, Londres) (en adelante, RCPSRHD/IBMT).<<

^[66] Recoge su conversación en «Internal Politics in Spain», The Nation (30 de octubre de 1937); Fischer, Men and Politics…, pp. 393-403.<<

^[67] Los dos artículos se publicaron con los títulos «Loyalist Spain Gathers Its Strength» y «Loyalist Spain Takes the Offensive», The Nation (3 y 17 de julio de 1937).<<

^[68] Louis Fischer, «Franco Cannot Win», The Nation (7 de agosto de 1937).<<

^[69] Los comentarios de Freda, en Kirchwey a Fischer, 14 y 28 de julio y 17 de agosto; respuesta de Fischer (Moscú) a Kirchwey, 5 de agosto de 1937, Documentos de Kirchwey, caja 10, carpeta 171.<<

^[70] Fischer, Men and Politics…, pp. 409-419.<<

^[71] La secretaria de Katz a Isabel Brown, 1 de marzo de 1937, Registros de seguridad e inteligencia hechos públicos, archivos personales [serie PF], KV2/1910, 88A.<<

^[72] Kirchwey a Fischer, 28 de julio; Fischer (París) a Kirchwey, 17 de agosto de 1937, Documentos de Kirchwey, caja 10, carpeta 171.<<

^[73] Fischer, Men and Politics…, pp. 425-428; carta de Fischer a Kirchwey, 15 de septiembre de 1937, Documentos de Kirchwey; caja 10, carpeta 171.<<

^[74] Carta de Negrín a Bowers, 20 de septiembre de 1937, Documentos de Claude Bowers, Lilly Library, Universidad de Indiana (en adelante, Documentos de Bowers); Fischer, Men and Politics…, p. 430.<<

^[75] Louis Fischer, «Internal Politics in Spain», The Nation (30 de octubre de 1937).<<

^[76] Anotaciones de Fischer sobre «October 1937 Benicassim visit with Negrín»; Fischer a Negrín, 7 de octubre de 1937, Documentos de Fischer, serie 1, Correspondencia general, caja 10, carpeta 29.<<

^[77] Louis Fischer, «Paris in the Crisis», The New Statesman and Nation (26 de marzo de 1938).<<

^[78] Fischer a Katz, 24 de noviembre de 1937, interceptado por el Servicio Secreto de Inteligencia, DGW al mayor Vivian, 27 de noviembre de 1937, Registros de seguridad e inteligencia hechos públicos, archivos personales [serie PF], KV2/1910, 95A, KV2/1383, 228A; Fischer, Men and Politics…, pp. 439-442.<<

^[79] Katz a Isabel Brown, 27 de enero de 1938, Registros de seguridad e inteligencia hechos públicos, archivos personales [serie PF], KV2/1910, 99A; Fischer, Men and Politics…, pp. 446-449.<<

^[80] Herbert L. Matthews, The Education of a Correspondent, Harcourt Brace, Nueva York, 1946, pp. 123-128; Fischer, Men and Politics…, pp. 449-441.<<

^[81] Louis Fischer, «Barcelona Holds Out», The Nation (2 de abril de 1938).<<

^[82] Louis Fischer, «A Cable from the Front», The Nation (23 de abril); «Catalonia Fights On», The New Statesman and Nation (30 de abril de 1938).<<

^[83] Louis Fischer, «Spain Won’t Surrender», The Nation (30 de abril de 1938).<<

^[84] Fischer, en The God, pp. 221-222; Fischer, Men and Politics…, pp. 466-473, 500 y 551-554.<<

^[85] Louis Fischer, «Spain’s Tragic Anniversary», 30 de julio de 1938; Men and Politics…, pp. 502-509.<<

^[86] Louis Fischer, «The War in Spain», The New Statesman and Nation (20 de agosto); «The Drive Along the Ebro», The Nation (3 de septiembre de 1938); Men and Politics…, p. 511.<<

^[87] Louis Fischer, «Peace on Earth, Good Will to Men», The New Statesman and Nation (10 de diciembre); «Peace on Earth», The Nation (24 de diciembre de 1938).<<

^[88] Fischer, Men and Politics…, pp. 548-549.<<

^[89] «Examination of Louis Fischer…», pp. 4-9; Bowers a Hull, 1 de abril; Bullitt a Hull, 26 de mayo, 10 de junio y 27 de junio; Murphy a Hull, 8 de agosto de 1938; Foreign Relations of the United States 1938, vol. 1, United States Government Printing Office, Washington, 1955, pp. 279, 287, 294, 304-307 y 317.<<

^[90] Selligman a Fischer, 15 de febrero y 17 de marzo de 1937, Documentos de Fischer. Entre sus escritos hay varios recibos por sumas que oscilan entre quince mil dólares y un millón de francos franceses, con fechas entre el 30 de julio de 1938 y el 25 de abril de 1939, firmados por David Amariglio y Peter C. Rhodes (representantes de los Amigos de la Brigada Abraham Lincoln; véase The New York Times [9 de octubre de 1938]); Fischer a White, 25 de octubre de 1938; Friends of the Abraham Lincoln Brigade pamphlet $125 will bring one wounded boy home! (Documentos de Fischer, serie 2, correspondencia temática, caja 16, carpeta 1); Peter N. Carroll, The Odyssey of the Abraham Lincoln Brigade: Americans in the Spanish Civil War, Stanford University Press, Stanford, California, 1994, p. 219.<<

^[91] Francisco Franco Bahamonde, Palabras del Caudillo, 19 de abril de 1937-7 de diciembre de 1942, Ediciones de la Vicesecretaría de Educación Popular, Madrid, 1943, p. 476.<<

^[92] Louis Fischer, «Thirty Months of War in Spain», The Nation (7 de enero de 1939).<<

^[93] Louis Fischer, «Spain’s Final Tragedy», 18 de marzo de 1939.<<

^[94] Eleanor Roosevelt a Jay Allen, 7 de marzo, 10 y 22 de julio y 17 de agosto de 1940 (Rayner Special Collections Library, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire).<<

^[95] Katz a Brown, 28 de agosto de 1938, carta interceptada por el SIS, Registros de seguridad e inteligencia hechos públicos, archivos personales [serie PF], KV2/1384, 264A.<<

^[96] Fischer a Allen, 24 de noviembre de 1938; Fischer a Otto Simon (pseudónimo de Katz), 19 de enero de 1939, Documentos de Fischer, serie 2, correspondencia temática, caja 16, carpeta 1.<<

^[97] Fischer, Men and Politics…, pp. 565 y 568-569; Alpern, Freda Kirchwey…, p. 134.<<

^[98] Actas del Ministerio de Asuntos Exteriores británico (señor Kirkpatrick), 10 de octubre de 1939, FO371/23074/C16202/3356/18; Fischer, Men and Politics…, pp. 582-590.<<

^[99] Informe del SIS sobre Fischer, 25 de septiembre, 9 de diciembre y 22 de diciembre de 1939, Registros de seguridad e inteligencia hechos públicos, archivos personales [serie PF], KV2/1910, 115A, 124A, 125A.<<

^[100] Informe del SIS sobre Fischer, 20 de noviembre de 1939, Registros de seguridad e inteligencia hechos públicos, archivos personales [serie PF], KV2/1910, 123A.<<

^[101] Informe sobre Fischer, 2 de octubre de 1939, Registros de seguridad e inteligencia hechos públicos, archivos personales [serie PF], KV2/1910, 118A.<<

^[102] The Times (23 de julio de 1941).<<

^[103] Extractos de comprobación telefónica, Kuh a Fischer, 18 de septiembre de 1941, Registros de seguridad e inteligencia hechos públicos, archivos personales [serie PF], KV2/985, 333A.<<

^[104] Fischer a Azcárate, 9 de agosto de 1941, Registros de seguridad e inteligencia hechos públicos, archivos personales [serie PF], KV2/1910, 132C.<<

^[105] Memorando «Building up a Prime Minister», 5 de agosto de 1941, Registros de seguridad e inteligencia hechos públicos, archivos personales [serie PF], KV2/1910, 132X.<<

^[106] Informe del SIS sobre Fischer, 21 de septiembre de 1941, Registros de seguridad e inteligencia hechos públicos, archivos personales [serie PF], KV2/1910, 138A.<<

^[107] Informe del SIS sobre Fischer, 30 de septiembre de 1941, Registros de seguridad e inteligencia hechos públicos, archivos personales [serie PF], KV2/1910, 142A.<<

^[108] Alpern, Freda Kirchwey…, p. 137.<<

^[109] Louis Fischer, «Still the Enigma», Saturday Review of Literature (6 de diciembre de 1941); Taylor, Stalin’s Apologist…, p. 298.<<

^[110] Mollie Oliver a Fischer, 13 de diciembre de 1942, s. f., primavera de 1943, Documentos de Fischer, caja 9, carpeta 1.<<

^[111] Alpern, Freda Kirchwey…, pp. 145-147; Louis Fischer, A Week with Gandhi, Allen & Unwin, Londres, 1943; Gandhi and Stalin: Two Signs at the World’s Crossroads, Harper, Nueva York, 1947; The Life of Mahatma Gandhi, Harper, Nueva York, 1950 [hay trad. cast.: Gandhi: su vida y su mensaje para la humanidad, trad. de León Mirlas, Ediciones B, Barcelona, 2005].<<

^[112] Alpern, Freda Kirchwey…, pp. 162-164.<<

^[113] Edward P. Gazur, Secret Assignment. The FBI’s KGB General, St. Ermin’s Press, Londres, 2001, pp. 315-316.<<

^[114] John Costello y Oleg Tsarev, Deadly Illusions, Crown Publishers, Nueva York, 1993, pp. 340-353 y 478-480.<<

^[115] Necrológica en The Times (23 de enero de 1970).<<

^[116] The Times (1 de febrero de 1985).<<

^[117] Hede a Fischer, s. f. (1957), Documentos de Fischer, caja 10, carpeta 1.<<

^[118] Svetlana Alliluyeva a Fischer, 5 de abril y 14 de junio de 1968, Documentos de Fischer, caja 1, carpeta 7.<<

^[119] Svetlana Alliluyeva a Fischer, 17 de septiembre de 1968, Documentos de Fischer, caja 1, carpeta 27; Randall a Fischer, 22 de octubre de 1968, Documentos de Fischer, caja 10, carpeta 4.<<

^[120] Patricia Blake, «The Saga of Stalin’s “Little Sparrow”. Svetlana’s Tormented Journey from East to West and Back Again», Time Magazine (28 de enero de 1985). Una versión ligeramente diferente del mismo artículo, «Svetlana-Embraced by Stalin’s Ghost», fue publicada en The Times el 1 de febrero de 1985.<<

^[121] Deirdre Randall a Fischer, s. f., Documentos de Fischer, caja 10, carpeta 1.<<