^[3] Una razón de ello fue la aniquilación de los judíos polacos, que redujo la población aproximadamente en tres millones de personas. El número total de bajas en Polonia, alrededor de seis millones de personas, representaba más o menos el 20 por ciento de la cifra total de antes de la guerra. Véase John Keegan, Tlie Second World War, Londres, 1989, p. 493. <<

^[4] Las cifras varían, y en cierta medida, dado que todas ellas son estimaciones, resulta imposible comparar la escala de pérdidas. Sin embargo, un reciente estudio ruso sugiere que la proporción de bajas militares soviéticas con respecto a las alemanas fue de 1,3 a 1 (aun teniendo en cuenta las bajas de los aliados de cada adversario). En términos de muertos en el campo de batalla, es probable que la verdadera cifra supere la proporción de 1,6 a 1. Véase Velíkaia otéchestvennaia voiná, 4, p. 292; Glantz y House, When Titans…, pp. 292 y 307; Krivoshéiev, Grif sekrétnosti sniat, pp. 152-153 y 384-392. <<

^[5] Overy, Russia’s War, pp. 287-288. <<

^[6] El tipo de cambio oficial en 1940 era de 5,3 rublos el dólar, aunque eso apenas tenía un significado real en vista de los controles monetarios vigentes durante toda la era soviética. Velíkaia otéchestvennaia voiná, 4, p. 294; Overy, Russia’s War, p. 291. <<

^[7] Vsévolod Vishnevski, citado en Werth, Russia at War, p. 942. <<

^[8] Véase Vera S. Dunham, In Stalin’s Time: Middleclass Valúes in Soviet Fiction, Cambridge, 1976, p. 11. <<

^[9] Citado en Drugaia voiná, p. 298. <<

^[10] GARF, 7.523/16/79, 173. <<

^[12] GARF, 7.523/16/79 contiene varios más, incluida una petición de amnistía general y numerosas solicitudes de revisión del código penal. <<

^[13] Ibíd., 17. <<

^[14] Overy, Russia’s War, p. 292. <<

^[15] Dunham, In Stalin’s…, p. 9; Merridale, Night of Stone, p. 323. <<

^[16] El rumor se repetiría incluso en las cartas de los soldados a sus familias. Véase, por ejemplo, Snetkova, Pis’ma very, nadezhdy, lyubvy: pis’ma s fronta’, p. 48. <<

^[17] E. Y. Zubkova, Óbschestvo i reformy, 1945-1964, Moscú, 1993, p. 43. <<

^[18] Sobre la adaptación, véase Ben Shephard, A War of Nerves, Londres, 2000, pp. 328-329. <<

^[19] Moskvá voiénnaia, p. 708. <<

^[20] Ibíd., p. 707. <<

^[21] Las listas de los participantes militares ocupan un número entero de Voienno-istorícheski arjiv: 12 (3), 2000. Las instrucciones del día aparecen publicadas en ibíd., n.° 8, 2000, pp. 259-277. <<

^[22] Werth, Russia at War, pp. 1002-1003. <<

^[23] RGASPI-M, 33/1/1.405, 157-158. <<

^[24] Yermolenko, Voienny dnevnik stárshego serzhanta, p. 143. <<

^[25] Para más detalles sobre la campaña, véase Glantz y House, Wlien Titans…, pp. 278-282. <<

^[26] Puede verse un relato de ello en el testimonio de Iosef Polowski en Studs Terkel, A Good War: An Oral History of World War II, Nueva York, 1984, pp. 444-450. <<

^[27] GARF, 7.077/1/19, 7-10. <<

^[28] GARF, 7.399/1/3, 126. <<

^[29] Citado en Naimark, Tlie Russians in Germany, p. 74. <<

^[30] GARF, 7.317/7/147, 7.317/7/118, 31. <<

^[31] GARF, 7.077/1/19, 13. <<

^[33] GARF, 7.399/1/3, 153-154. <<

^[34] Ibíd., 125-127. <<

^[35] Ibíd., 34; 7.317/7/147, 76. <<

^[36] Ibíd., 98. <<

^[37] GARF, 7.077/1/178, 10-11. <<

^[38] GARF, 7.399/1/3, 95. <<

^[39] GARF, 7.399/1/1, 2. <<

^[40] Ibíd., 14-15. <<

^[41] Un ejemplo entre muchos era el de Frankfurt del Oder (GARF 7.399/1/3, 11-15), donde a primeros de julio la disciplina había «pasado a ser mejor que antes». Véase también GARF, 7.317/7/124, 36-39, donde se alude a Berlín. <<

^[42] GARF, 7.317/10/23, 48-49. <<

^[43] Naimark, The Russians…, p. 74. <<

^[44] GARF, 7.399/1/1, 16. <<

^[45] GARF, 7.317/7/124, 5. <<

^[46] Sobre la obligación de los alemanes de morir para realizar tal limpieza, véase GARF, 7.523/16/79, 215. <<

^[47] Velikaia otéchestvennaia voiná, 4, p. 191. <<

^[49] GARF, 7.077/1/178. <<

^[50] Velíkaia otéchestvennaia voiná, 4, pp. 191-192; Overy, Russia’s War, pp. 302-303. Para un análisis de las repatriaciones en general, véase Nikolái Tolstói, Victims of Yalta, Londres, 1977. <<

^[51] Los incidentes y entrevistas aparecen en GARF, 7.317/20/15, 42-68. <<

^[52] Velíkaia otéchestvennaia voiná, 4, pp. 192-193. <<

^[53] GARF, 5.446/483/13, 9-11. <<

^[54] Ibíd., 26-27. <<

^[55] Ibíd., 27. <<

^[56] Overy, Russia’s War, p. 302. <<

^[57] GARF, 7.317/7/124V, 18-19. <<

^[58] GARF, 7.317/20/13, 76. <<

^[59] GARF, 7.399/1/3, 42; 7.317/20/13, 74. <<

^[60] GARF, 7.184/1/65, 180. <<

^[61] GARF, 7.523/16/79, 163. <<

^[62] TsAMO, 136/24.416/24, 19-21. <<

^[63] GARF, 7.184/1/57, 347-348. <<

^[64] Velíkaia otéchestvennaia, 2, 3, 378. <<

^[65] GARF, 7.184/1/57, 347. <<

^[66] Pushkariov, Po dorógam voiny, p 160. <<

^[67] GAOPIKO, 1/7/3.755, 53. <<

^[68] TsDNISO, 6/1/2005, 16. <<

^[69] GAOPIKO, 1/13.755, 5. <<

^[70] GARF, 7.523/16/54, 1. <<

^[71] Las cifras de Smolensk proceden de registros provinciales (TsDNISO, 6/1/2005, 12-16) e informes de distrito (6/1/2005, 24, 47). <<

^[72] Esta historia aparece en Nina Tumarkin, The Living and the Dead, p. 104; Garrard y Garrard, Bones, pp. 215-216. <<

^[73] Sobre el cumplimiento (o incumplimiento) de las resoluciones del Sovnarkom sobre las tumbas de guerra, véase GAKO, R3.322/10/81, 33-34. La petición de Símonov de cierto orden soviético en lugar de los propios gustos de los soldados en los homenajes aparece anotada en RGALI, 1.814/6/144, 52. <<

^[74] GARF, 5.446/483/2.657, 161. <<

^[75] De los 1.913 edificios acondicionados como hospitales en mayo de 1945, 333 eran antiguas instituciones educativas, y otros 84, residencias asociadas a ellas. GARF, 5.446/483/2.657, 161. <<

^[76] TsDNISO, 37/1/264, 8. <<

^[77] Tumarkin, The Living…, p. 98. <<

^[78] GARF, 8.009/35/20, 2. <<

^[79] Ibíd., 2-3. <<

^[80] Merridale, Night of Stone, p. 315. <<

^[81] Pueden verse ejemplos literarios en Dunham, In Stalin’s Time: Middleclass Valúes in Soviet Fiction, pp. 10-11. <<

^[82] Informes de hospitales de Leningrado, TsGASPb, 9.156/4/321, 14-15. <<

^[83] Merridale, Night of Stone, p. 305, aludiendo también a informes de la Leningrado de posguerra. <<

^[84] Véase Overy, Russia’s War, p. 312. <<

^[85] Grossman, Life and Fate, p. 141. <<

^[86] Sobre Leningrado, véase Ehrenburg, Russia at War, p. 11. <<

^[87] Véase Dunham, In Stalin’s Time…, especialmente cap. 13, pp. 214-224. <<

^[88] Los médicos que trabajaban en las zonas rurales de los alrededores de Leningrado en aquella época descubrirían que las mujeres campesinas también dejaban de menstruar, cosa que ellos atribuían a una especie de luto interior, pero que más bien podría haber sido el resultado de una dieta pobre y un trabajo manual pesado. Véase, Merridale, Night of Stone, pp. 312-313. <<

^[89] Alexéievich, War’s Unwomanly Face, p. 206. <<

^[90] GARF, 8.009/35/20, 2-3. <<

^[91] Merridale, Night of Stone, p. 314; véase también Werth, Russia at War, p. 520. <<

^[92] RGASPI-M, 129. <<

^[93] RGASPI-M, 33/1/1.404, 131; 33/1/1.405, 118. <<

^[94] Véase el agrio resumen que hace Vera Dunham en In Stalin’s Time, p. 214. <<

^[95] Véase Overy, Russia’s War, pp. 309-311; Bones, pp. 219-28, Merridale, Night of Stone, p. 273. <<

^[96] Applebaum, Gulag, pp. 414-423. <<

^[97] Merridale, Night of Stone, pp. 317-319; véase también Robert Service, A History of Twentieth-Century Russia, Londres, 1997, p. 319. <<

Notas capítulo 10