Notas capítulo 6

^[1] «Prikaz verjóvnogo glavnokomanduiúschego», 23 de febrero de 1943, en Stalin, O Velikoi Otéchestvennoi Voine, pp. 89-90. <<

^[2] Velíkaia otéchestvennaia, 2, 3, p. 97. <<

^[3] En la propia Stalingrado, las bajas alemanes fueron de 91 000 prisioneros de guerra y 147 000 muertos. Paralelamente, solo la contraofensiva de noviembre a febrero en Stalingrado, excluidas las bajas sufridas entre agosto y octubre, costó al Ejército Rojo aproximadamente 485 735 muertos, desaparecidos o heridos. Las cifras proceden de John Erickson y Ljubica Erickson, The Eastern Front in Photographs, Londres, 2001, p. 137. <<

^[4] TsAMO, 223 SD/1/6, 10, da detalles sobre las prácticas de ocultación de las divisiones de fusileros en enero-febrero de 1943. <<

^[5] Merridale, Night of Stone, p. 274. <<

^[6] Para un ejemplo relativo al temor entre los hombres de Panfílov, véase RGASPI, 17/125/185, 23. En un ámbito más general, véase D. L. Babichenko, Literaturnyifront, Moscú, 1994. <<

^[7] Entrevista a Iliá Némanov, Smolensk, octubre de 2002. <<

^[8] Druzhba, Velíkaia otéchestvennaia voiná v…, pp. 33-34. <<

^[9] Samóilov, «Liudi», parte 2, pp. 50-51. <<

^[10] Segunda entrevista a Lev Lvóvich, Moscú, julio de 2003. Sobre Samóilov, véase más atrás. <<

^[11] Samóilov, «Liudi», parte 2, p. 57. <<

^[12] E. S. Seniávskaia, Chelovek v voiná, p. 80; RGALI 1.814/6/144, 21 (diarios de Konstantín Símonov). <<

^[13] StourTer, ed., The American Soldier, vol. 2, p. 186. <<

^[14] Ródina, 1991, n.° 6-7, p. 53. <<

^[15] L. N. Pushkariov, Po dorógam voiny: Vospominaniafolklorista-froutovika, Moscú, 1995, pp. 34-42. <<

^[16] Sidélnikov, ed., Kranoarnneiskiifolklor, p. 9. <<

^[17] Trad. inglesa de Liubov Yákovleva, Twentieth-Century Russian Poetry, pp. 623-624. <<

^[18] Y.I. Gudóshnikov, Russkie naródnye pesni i chastushki Velikoi Otéchestvennoi Voiny, Tambov, 1997, p. 6. <<

^[19] Alexéievich, War’s Unwomatdy Face, p. 46. <<

^[20] Entrevista a Nina Emiliánova, Moscú, 1998. <<

^[21] Sidélnikov, ed., Kranoarnneiskii folklor, p. 9; Alexéievich, War’s Unwomanly Face, p. 46. <<

^[22] Pushkariov, Po dorógam voiny, pp. 22-23. <<

^[23] Kozlov, Obshchestvennye soznanie v gody Velikoi Otéchestvennoi Voiny, p. 105. <<

^[24] «La travesía», trad. inglesa de April FitzLyon, Twentieth-Century Russian Poetry, pp. 561-567. <<

^[25] Gudóshnikov, ed., Russkie narodnye pesny i chastushki Velikoi Otéchestvennoi Voiny, pp. 83-89. <<

^[26] Ibíd., p. 5. <<

^[27] RGALI, 1.828/1/25, 35. <<

^[28] Temkin, My Just War: The Memoirs of a Jewish Red Army Soldier, p. 90. <<

^[29] Entrevista, Kursk, julio de 2003. <<

^[30] Van Creveld, Fighting Power: Gertnan and US Army Performance, 1939-1945. <<

^[31] Erickson, «The System and the Soldier», en Addison y Calder, eds., Time to KM, p. 239. <<

^[32] Sobre el ejército estadounidense, véase Van Creveld, Fighting Power. <<

^[33] Testimonio citado en Seniávskaia, Frontovóie pokolenie, p. 85. <<

^[34] Las peticiones solían servir como pruebas en los supuestos casos de deserción. Véase, por ejemplo, RGVA, 32 925/1/526. <<

^[35] Samóilov, «Liudi», parte 1, p. 69. <<

^[36] Véase Ródina, 95, 5, p. 60; las mismas historias me las relataría otro shtrafnik, Iván Gorin, en 2002. Véase también la controvertida novela de Víktor Astáfiev Prokliaty i ubity, Moscú, 2002. <<

^[37] Entrevista a Iván Gorin, noviembre de 2002. <<

^[38] Ródina, 95, 5, p. 63. <<

^[39] Velíkaia otéchestvennaia, 2, 3, pp. 109-110. <<

^[40] Temkin, My Just…, p. 34. <<

^[41] Shukman, ed., Stalin’s Generáis, p. 354. <<

^[42] Velíkaia otéchestvennaia, 4, 4, pp. 17-18. <<

^[43] Erickson, «The System…», p. 246. <<

^[44] M. V. Mirski, Obiázany zhizniu, Moscú, 1991, p. 193. <<

^[45] Velíkaia otéchestvennaia, 4, 4, p. 7; Overy, Russia’s War, p. 201; Rokossovski, Soldatski dolg, pp. 207-210. <<

^[46] Suvórov, p. 99. <<

^[47] RGASPI-M. <<

^[48] Pisma s fronta i na front, p. 90. <<

^[49] Belov, «Frontovoi dnevnik N. F., Belova, 1941-1944», p. 452. <<

^[50] Ibíd., p. 453. <<

^[51] Bundesarchiv, RH2/2.624. <<

^[52] Gosudarstvenny arjiv kurskoi óblasti (GAKO), R3.322/10/21, 15. <<

^[53] GAKO, R 3.322/10/21, 1-39. <<

^[54] Ibíd., 1-3. <<

^[55] GAOPIKO, 1/1/3.478, 14-15. <<

^[56] GAKO, R3.322/10/5, 44. <<

^[57] GAKO, R3.322/10/4, 511; 3.322/10/5, 44. <<

^[58] GAKO, R3.322/9/106, 12-13. <<

^[59] GAKO, R3.322/10/8, 27-33. <<

^[60] GAKO, R3.322/10/14, 58-64. <<

^[61] GARF, R9.550/6/339 sobre las ortigas, y 527 sobre la carne de animales silvestres. <<

^[62] RGASPI-M, 33/1/1404, 16. <<

^[63] GAKO, R3.322/10/1, 55. <<

^[64] Stroki, opaliónnye voiny, Belgorod, 1998, p. 71. <<

^[65] Velíkaia otéchestvennaia, 4, 4, p. 7. <<

^[66] Zaloga y Ness, Red Army Handbook, pp. 163-180; Velíkaia otéchestvennaia, 4, 4, p. 7. <<

^[67] Zaloga y Ness, Red Army Handbook, p. 169. <<

^[68] En 1943 las fabricas soviéticas produjeron 15 529 unidades del tanque T-34 estándar y, en diciembre, 283 de la versión modificada T-34-85. Ibíd., p. 180. <<

^[69] Ibíd., p. 174. <<

^[70] Véase John Erickson, Tlie Road to Berlín, Londres, 1983, p. 109. <<

^[71] Velíkaia otéchestvennaia, 4, 4, p. 7; Erickson, «The System…», en Addison y Calder, eds., Time to Kill, p. 239. <<

^[72] Po obe stórony fronta, p. 52. <<

^[73] Erickson, «The System…», en Addison y Calder, eds., Time to Kill, pp. 239-240. <<

^[74] Detwiler, ed., vol. 19, C-058, p. 23. <<

^[75] Ibíd., C-058, p. 23. <<

^[76] Po obe stórony fronta, p. 52. <<

^[77] L. N. Pushkariov, «Písmennaia forma bytovania frontovogo folklora», en Etnograficheskoie obozrenie, 1995, n.° 4, p. 30 <<

^[78] Po obe stórony fronta, p. 51. <<

^[79] Las cifras de Krivoshéiev para 1943-1945 sugieren que las bajas entre los tanquistas fueron aproximadamente la mitad que entre los fusileros, aunque no se incluyen los meses catastróficos de 1941-1942 por falta de información; sea como fuere, y en vista del enorme número de muertos en ambos casos, las cifras no suponen ningún consuelo. Véase Krivoshéiev, Grif sekrétnosti sniat, pp. 218-219, tabla 79 («Bajas del Ejército Rojo por arma militar»). <<

^[80] Erickson, «The System…», en Addison y Calder, eds., Time to Kill, p. 239; véase también la contribución de Reina Pennington en el mismo volumen, especialmente pp. 257-258. <<

^[81] Véase las descripciones en John Ellis, The Sharp End, pp. 153-154. <<

^[82] Velíkaia otéchestvennaia, 4, 4, p. 26. <<

^[83] Ibíd, p. 33. <<

^[84] Belov, «Frontovoi…», p. 454. <<

^[85] Ibíd., 456. <<

^[86] Overy, Russia’s War, p. 203. <<

^[87] Ibíd., 203. <<

^[88] Velíkaia otéchestvennaia, 4, 4, p. 250. <<

^[89] Belov, «Frontovoi…», p. 456. <<

^[90] Krivoshéiev, Grif sekrétnosti sniat, p. 132. <<

^[91] M. V. Ovsiánnikov, ed., 55 let Kurskoi bitve, Kursk, 1998, recuerdos de B. Ivánov, pp. 276-277. <<

^[92] Erickson, The Road to Berlin, pp. 104-105. <<

^[93] 55 let Kurskoi bitve, recuerdos de B. Briújov, pp. 265-266. <<

^[94] Entrevista, Projorovka, julio de 2003. <<

^[95] 55 let Kurskoi bitve, B. Briújov, pp. 265-266. <<

^[96] Po obe stórony fronta, p. 53. <<

^[97] 55 let Kurskoi bitve, B. Ivánov, p. 277; V. V. Dróbyshev, ed., Nemtsy o rússkij, Moscú, 1995, p. 28. <<

^[98] Alexéievich, War’s Unwomanly, p. 107. <<

^[99] Erickson, The Road…, p. 108. <<

^[100] Overy, Russia’s War, p. 211. <<

^[101] Belov, «Frontovoi…», p. 456. <<

^[102] Pisma s fronta i na front, pp. 90-91. <<

^[103] Bundesarchiv, RH 2/2624. <<

^[104] Belov lo había observado ya en julio; Belov, «Frontovoi…», p. 453. <<

^[105] Nemtsy o rússkij, p. 28. <<

^[106] Ibíd., pp. 32-33. <<

^[107] Belov, «Frontovoi…», p. 457. <<

^[108] Citado en Werth, Russia at War, p. 685. <<

^[109] Pisma s fronta i na front, p. 91. <<