¿Quién no conoce al famoso detective británico Sherlock Holmes y no recuerda su famosa frase «Elemental, querido Watson»? Pero… ¿sabías que en ninguna de las novelas escritas por sir Arthur Conan Doyle el protagonista de sus aventuras dice en momento alguno ese latiguillo?
Sí es correcto que Sherlock Holmes había dicho en alguna ocasión (no siempre) la palabra «elemental» y en otras «mi querido Watson» pero por separado y en contextos diferentes.
La primera vez que apareció la famosa frase fue en una película de 1939 (nueve años después de la muerte de sir Arthur Conan Doyle) titulada Las aventuras de Sherlock Holmes. A partir de ahí se popularizó, utilizándose en múltiples largometrajes, series y nuevas aventuras escritas por otros autores.