CHEBUTIKIN.— (Entrando en la sala con IRINA). ¡Y la comida era también auténticamente caucasiana…! Sopa de cebolla, y para asado, «chejartma», que es carne.

SOLIONII.— La «cheremscha» no es carne, sino una planta del género de nuestra cebolla.

CHEBUTIKIN.— ¡No, ángel mío…! ¡La «chejartma» no es cebolla, sino un asado del género del cordero!

SOLIONII.— ¡Pues yo le digo que la «cheremscha» es cebolla!

CHEBUTIKIN.— ¡Y yo le digo que la «chejartma» es cordero!

SOLIONII.— ¡Y yo le digo que la «cheremscha» es cebolla!

CHEBUTIKIN.— ¿Para qué vamos a seguir discutiendo? ¡Ni ha estado usted nunca en el Cáucaso ni ha comido «chejartma»!

SOLIONII.— ¡No la he comido porque la aborrezco…! ¡La «cheremscha» huele exactamente igual que el ajo!

ANDREI.— (Suplicante). ¡Basta, señores…! ¡Se lo pido!

TUSENBACH.— ¿Cuándo vendrán las máscaras?

IRINA.— Me prometieron que a las nueve…, o sea, ahora…

TUSENBACH.— (Rodeando con el brazo a ANDREI, cantando). «¡Ay zaguán, mi zaguán! ¡Nuevecito mi zaguán!»…

ANDREI.— (Bailando y cantando). «¡Nuevecito, muy bonito!»…

CHEBUTIKIN.— (Bailando). «¡Muy bonito mi zaguán!»… (Risas).

TUSENBACH.— (Besando a ANDREI). ¡Tuteémonos y celebrémoslo bebiendo…! ¡Yo también, Andriuscha, iré contigo a la Universidad de Moscú!

SOLIONII.— ¿A cuál?… En Moscú hay dos Universidades.

ANDREI.— En Moscú hay una Universidad.

SOLIONII.— Pues yo le digo que hay dos.

ANDREI.— ¡Como si hay tres…! ¡Mejor que mejor!

SOLIONII.— ¡En Moscú hay dos Universidades…! (Protestas y siseos). ¡Dos Universidades: la vieja y la nueva…! ¡Ahora bien: si así lo quieren ustedes y si mis palabras les molestan, puedo no hablar…! ¡Y hasta retirarme a otra habitación! (Sale por una de las puertas).

TUSENBACH.— (Riendo). ¡Bravo! ¡Bravo…! ¡Qué famoso es este Solionii! ¡Empiecen, señores! ¡Me pongo al plano! (Se sienta ante éste y ataca un vals).

MASHA.— (Dando sola unas vueltas de vals). ¡El barón está borracho! ¡El barón está borracho! ¡El barón está borracho…!