Hay una pregunta que un abogado defensor no formulará jamás a su cliente:
—¿Lo ha hecho usted?
La mayoría de los clientes responderán que no, pero, si alguno responde que sí, el abogado se verá en un apuro. No puede violar el secreto profesional, pero, como oficial de justicia, no puede intervenir en un juicio y cometer perjurio ni sobornar a otro para que jure en falso.
En el caso que lleva Alan Burke, sin embargo, ya tiene una respuesta: la confesión de Corey Blasingame. Dedica un buen rato a fingir que la lee detenidamente, mientras Corey se mueve con ansiedad en su asiento.
Boone se apoya en el respaldo y observa mientras Alan lee en voz alta:
Nos quedamos fuera del bar, esperando, cabreados porque nos hubiesen echado. Entonces, cuando vi salir a aquel tío del bar, decidí meterme con él. Me le acerqué y le pegué un «puñetazo supermán». Lo vi perder el conocimiento antes de caer al suelo. Aparte de esto, no tengo nada que decir.
Mira a Corey y levanta una ceja.
—¿Qué? —pregunta Corey.
—¿Qué de qué? —responde Alan—. ¿Quieres decir algo al respecto?
—No.
—Jill Thompson en realidad no te vio pegar el puñetazo —dice Alan—. ¿Lo sabías?
—No.
—Pero la pasma te dijo que te había visto, ¿no es cierto?
—Supongo que sí.
—Pensamos que el taxista tampoco te vio —dice Alan—, pero, también en este caso, ¿te dijo la policía que él te había visto?
—Supongo.
Alan asiente con la cabeza.
Corey añade enseguida:
—Pero Trev y Billy y Dean me vieron cuando le pegué.
—Eso dicen.
—No van a mentir.
—¿Te parece? —pregunta Alan—. Están a punto de hacer un trato que los meterá en la cárcel durante dieciocho meses y esa prebenda se basa en que testifiquen que fuiste tú quien dio el puñetazo que mató a Kelly.
—De acuerdo…
—De acuerdo, si están diciendo la verdad —dice Alan—, pero no estamos tan de acuerdo si están mintiendo.
«Por Dios, chaval —piensa Boone—: te está abriendo la puerta de par en par. Aprovéchalo, Corey. Da un solo paso por tu propio bien.»
Pues no.
Sin embargo, Alan Burke no ha llegado a donde está en la vida por darse por vencido sin más ni más, de modo que pregunta:
—¿Es posible, Corey, es tan solo posible que, en medio de todo aquel caos…, recuerda que habías estado bebiendo…, fuese otro el que diera el puñetazo y que tú simplemente te confundieses cuando hablaste con la policía?
Corey mira el suelo, se mira los zapatos, mira la pared, se mira las manos.
—¿Es posible? —pregunta Alan.
No responde.
—¿Es posible o probable? —pregunta Alan, casi como si estuviera en el contrainterrogatorio y lo tuviera en el estrado y quisiera empujarlo suavemente hacia el abismo.
Pero Corey se resiste.
Por el contrario, se yergue y anuncia:
—No tengo nada que decir.
—¿Esa es la mierda de la supremacía blanca que te ha enseñado Mike Boyd? —pregunta Boone—. ¿Simplemente te vas a joder porque por fin has encontrado algo de lo que puede formar parte hasta un capullo como tú?
Petra le llama la atención:
—Boone…
Boone no le hace caso.
—No eras capaz de hacer buenos lanzamientos ni de repartir pizzas, no eras bueno haciendo surf ni luchando, pero podías apuntarte a esta porquería y, cuando finalmente creías que habías hecho algo bien, que habías matado a un «negrata», te aferras a eso, porque es todo lo que tienes. ¡Qué eslogan más imbécil y asqueroso!: «No tengo nada que decir».
—Por el amor de Dios…
—No creo que hayas dado tú aquel puñetazo —dice Boone—. Creo que lo dio Trevor, pero, como él es demasiado listo para dar la cara, te la hace dar a ti. Espero que sigas manteniendo la boca cerrada, Corey, que te fastidien, así tal vez llegues a ser algo por fin. Tal vez algún otro capullo racista se haga un tatuaje con tu nombre en la muñeca y…
—No lo sé, ¿vale? —grita Corey—. ¡No recuerdo lo que pasó aquella puta noche! ¿Vale?
Golpea la mesa con los puños, después los levanta y se empieza a pegar en la cabeza, mientras repite:
—¡No lo sé! ¡No tengo ni puta idea! ¡No…!
El guardia entra corriendo, lo sujeta con fuerza y le inmoviliza los brazos.
—No tengo ni puta idea… No…
Estalla en sollozos.
Alan se vuelve hacia el guardia.
—¿Puede pedirle a la fiscal Baker que baje? Ahora mismo, por favor.