Una novelista tiene derecho a tomarse ciertas licencias con la historia y los hechos, y yo me he tomado mis libertades tranquilamente. Sin embargo, no dejo de estar en deuda con quienes citaré a continuación por su conocimiento en lo tocante a la industria a lo largo de la historia, las prácticas funerarias victorianas y los hábitos de la familia de los córvidos.
Wool and Water: The Gloucestershire Woollen Industry and Its Mills, de Jennifer Tann.
Death in the Victorian Family, de Pat Jalland.
The Victorian Celebration of Death, de James Stevens Curl.
In the Company of Crows and Ravens, de Tony Mazluff.
Crow Country, de Mark Cocker.
Además, quiero terminar dándole las gracias a Robin Mitchell, que me enseñó la fábrica Gigg, donde pude asistir a algunas demostraciones de procesos históricos y ver algunos telares antiguos; también a Judy Faraday y Linda Moroney, del archivo John Lewis, por la valiosa información sobre los establecimientos de artículos funerarios y para el luto en la época victoriana.