Notas

^[1] Té negro ahumado procedente de China. (N. del T.) <<

^[2] Pintora abstracta británica nacida en 1931 cuyos cuadros más significativos consisten en una sucesión de rayas verticales de colores. (N. del T.) <<

^[3] Corresponsal de guerra, que cubrió la Guerra Civil española y fue la tercera esposa de Hemingway. (N. del T.) <<

^[4] En el original se juega con la similitud fonética entre life («vida») y wife («esposa»), que provoca la confusión. (N. del T.) <<