Notas

^[1] Hace referencia a la palabra «pill», que significa «pildora» en inglés. (N. de la t.) <<

^[2] DEW-line, o Distant Early Warning, es un grupo de estaciones de radar del norte del océano Glacial Ártico (N. de la t.) <<

^[3] USAF: United States Air Force, es decir, Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos. (N. de la t.) <<

^[4] AWACS: Airborne Warning And Control System, avión equipado con un sistema de reconocimiento provisto de un radar especial capaz de detectar y perseguir un avión o un proyectil que se aproxime al mismo. (N. de la t.) <<

^[5] NCO: Noncommissioned Offices: suboficial. (N. de la t.) <<

^[6] ESP: Extra Sensory Perception, percepción extrasensorial. La palabra «esper» se aplica aquí a personas dotadas de esta facultad. (N.de la t.) <<