[1] Famoso poeta: se refiere a Robert Browning, poeta inglés del siglo XIX. <<
[2] WASP: White Anglo-Saxon Protestant, su traducción es «blanco, anglosajón y protestante». <<
[3] MOB: iniciales de dicha persona. Coincide con el nombre dado a una nueva moda popularizada gracias a Internet. Proviene de la frase en latín «mobile vulgus» que se traduce por «población móvil». Consiste en reunir una muchedumbre en un lugar y momento determinados, hacer que realicen un acto que podría calificarse de surrealista, y finalmente conseguir que esta misma muchedumbre se disperse en un abrir y cerrar de ojos. <<
[4] Julia Child: fue la cocinera televisiva más prestigiosa de Estados Unidos, además de escritora. Murió en 2004, unos meses después de la primera publicación de este libro. <<
[5] Federal: estilo artístico y arquitectónico desarrollado en Estados Unidos desde 1780 a 1830 basado en el georgiano, con temas y formas neoclásicas, decoración mínima y amplitud monumental. <<