Notas

^[1] En castellano en el original (N. del T.). <<

^[2] Montcul, traducido literalmente es «Monteculo», pero, al no pronunciarse la «t» en francés, se pronuncia exactamente que Mont cul («Mi culo, expresión despectiva que suele emplearse en el sentido de “y una leche” o “y un huevo”»). (N. del T.). <<

^[3] La naturaleza ha conseguido resultados mejores, pues en el museo de anatomía patológica de la Universidad de Estrasburgo puede admirarse una picha de 42 centímetros de largo, que constituía el principal ornamento de un tambor mayor alistado en los ejércitos de Napoleón. <<