El dinero en Inglaterra en la década de 1860 no era como el que tenemos hoy. En la actualidad usamos el sistema decimal, que fue introducido en 1971, y según este 1 libra tiene 100 peniques. En aquel tiempo cada libra tenía 240 peniques, no 100. A lo largo de todo este libro he empleado los términos adecuados que se utilizaban en aquella época: cuartos de peniques, soberanos, chelines, etc. Por si os interesa, la conversión es la siguiente:
Un cuarto de penique = 0,1 peniques
Medio penique = 0,2 peniques
Un penique = 0,4 peniques
Una moneda de dos peniques = 0,8 peniques
Una moneda de tres peniques = 1,2 peniques
Un chelín (12 peniques) = 5 peniques
Media corona = 12,5 peniques
Una corona = 25 peniques
Medio soberano = 50 peniques
Un soberano = 1 libra (£1)
Una guinea (1 soberano y 1 chelín) = 1 libra y 5 peniques (£1,05)