I’ve seen you laugh at nothing at all I’ve seen you sadly weeping The sweetest thing I ever saw Was you asleep and dreaming.

—The Magnetic Fields

Te he visto reír por nada / te he visto llorar amargamente / lo más tierno que jamás he visto / has sido tú, dormida y soñando.