El pájaro bobo brinca y se tambalea borracho
En lo alto del reloj universal estropeado
Que cacarea la hora con trece lunáticos tañidos.
Nuestros decorados se desmoronan escena tras escena,
Mientras a los actores les da un colapso mortal:
El pájaro bobo brinca y se tambalea borracho.
Las calles se rajan de golpe formando un caos de barrancos,
Mientras la ciudad golpeada por el destino se derrumba:
El reloj cacarea la hora con trece lunáticos tañidos.
Los añicos de las ventanas se desparraman volando;
Hemos tenido que empeñar nuestras reliquias de la suerte;
Y el pájaro bobo brinca y se tambalea borracho.
La llave inglesa[828] de Dios ha hecho estallar todas las máquinas;
Jamás pensamos que un día oiríamos cantar al gallo santo[829],
Pero ahora el reloj cacarea la hora con trece lunáticos tañidos.
Demasiado tarde para preguntarse si el fin justifica los medios,
Demasiado tarde para calcular los daños y las pérdidas:
El pájaro bobo brinca y se tambalea borracho,
El reloj cacarea la hora con trece lunáticos tañidos.