Los cincuenta poemas que vienen a continuación fueron seleccionados de entre aquellos que Sylvia Plath compuso en su juventud, principalmente durante los tres o cuatro años anteriores a 1956. Muchos de ellos fueron escritos como ejercicios de clase para su profesor de Lengua y Literatura Inglesa en el Smith College, Alfred Young Fisher. En las copias mecanografiadas de los mismos hay profusos y detallados comentarios de éste, y, por lo que se ve, en la mayoría de los casos, Sylvia Plath aceptó sus sugerencias textuales. (N. de T. H.)