Ubicado en California Street, en un majestuoso edificio que se construyó después del terremoto de 1906, Aqua está en el mismo centro del animado Distrito Financiero de San Francisco. En Aqua, su dueño Charles Condy y su chef ejecutivo Michael Mina, rinden un elegante tributo a los sabores del mar.
El diseño contemporáneo, que se caracteriza por un entorno elegante y a la vez relajado, es el escenario ideal para el imaginativo menú del chef Mina.
Sus creativos platos de mariscos han hecho que se le reconozca como uno de los chefs más influyentes y respetados de los Estados Unidos. Combinando los sabores frescos e intensos de los productos californianos de temporada, este joven chef sigue conquistando los corazones y los paladares de comensales y críticos. Sus habilidades culinarias le merecieron el premio Rising Chef Award en 1997, de la Fundación James Beard, al que le han seguido otros prestigiosos galardones.
Aqua, 252 California Street, San Francisco, California. 415-956-9662.
Ensalada de espárragos tibios y setas morel
Esta ensalada es perfecta como primer o segundo plato de cualquier comida.
Tiempo de preparación: 1 hora | |
Tiempo de cocción: 30 minutos | |
Rendimiento: Para 8 personas | |
48 espárragos | Sal y pimienta a gusto |
1 taza de vinagre balsámico | 2 lechugas tipo frisee |
8 onzas de setas morel | 1 a 2 cucharadas de agua |
1 cucharada de mantequilla, más 1 cucharadita para calentar los espárragos | ¼ de taza de aceite de oliva |
1. Pele los espárragos comenzando dos pulgadas más abajo del tope (esto no es necesario si son espárragos delgados y tiernos). Córtelos de manera que queden puntas de 3 a 4 pulgadas de largo. Rebane el resto en ruedas de ¼ de pulgada. Deseche la parte leñosa. Separe las puntas de las ruedas.
2. Ponga agua a hervir con sal a gusto. Sumerja los espárragos en el agua hirviendo. Cuando estén blandos, pero firmes (aproximadamente 2 minutos), colóquelos en agua con hielo. Proceda a escaldar las ruedas de espárragos durante dos o tres minutos. Utilice el mismo proceso para enfriarlas. Saque las puntas y las ruedas del agua con hielo, y manténgalas en vasijas separadas.
3. Vierta el vinagre en una cazuela de fondo grueso y cocínelo por espacio de 20 a 30 minutos, asegurándose de que no hierva. Cuando el vinagre balsámico adquiera una consistencia acaramelada, retírelo del fuego. Este proceso requiere que usted se mantenga muy atento. Es muy fácil pasarse de temperatura y que el vinagre balsámico se queme.
4. Rebane las setas morel en rueditas de ¼ de pulgada y sumérjalas en agua tibia para eliminar cualquier resto de tierra. Séquelas. En una sartén mediana, caliente la mantequilla a fuego medio. Cuando comience a formar burbujas, agregue las setas. Cocine por espacio de 4 a 5 minutos, revolviendo de vez en cuando. Condimente con sal y pimienta a gusto.
5. Deseche todas las hojas externas de la lechuga y deje solamente las interiores, que tienen un color más claro. Elimine los tallos, lave las hojas y séquelas.
6. Para servir: Con la reducción de vinagre balsámico, trace líneas en el plato a modo de decoración. Caliente las puntas de espárragos en una sartén, utilizando el resto de la mantequilla mezclada con 1 o 2 cucharadas de agua. Cuando estén listos, colóquelos en los platos de manera que las puntas queden hacia el borde. En la misma sartén, caliente las ruedas de espárragos junto con las setas morel. Sírvalas sobre los espárragos, formando un montoncito. En una vasija mediana, mezcle la lechuga frisee con el aceite de oliva. Finalmente, coloque la lechuga sobre las setas y los espárragos.
Información nutricional por ración: 133 calorías; 3 gramos de proteínas, 13 gramos de carbohidratos, 9 gramos de grasa, 2 gramos de grasa saturada, 4 miligramos de colesterol, 3 gramos de fibra, 37 miligramos de sodio.
Emperador a la plancha, con vinagreta de salsa Worcestershire y vegetales asados
Este plato ofrece una forma deliciosa de agregar sabor tanto al pescado como a los vegetales. Aunque es una comida completa, contiene pocos carbohidratos y, por lo tanto, puede acompañarla con dos rebanadas de pan francés.
Tiempo de preparación: 40 minutos | |
Tiempo de cocción: 1 hora, 10 minutos | |
Rendimiento: Para 8 personas | |
Vinagreta | |
---|---|
½ taza de salsa Worcestershire | 1 diente de ajo, picadito |
1 ramita de romero picadito (solamente las hojas) | 1 cucharada de vinagre balsámico |
1/8 de taza de cebollino picadito | Zumo de ¼ de limón |
1 taza de aceite de oliva extra virgen | |
Vegetales asados | |
8 papas pequeñas, cortadas a la mitad | 2 libras de tomates cereza amarillos y rojos |
16 remolachas pequeñas, bien lavadas y sin los tallos | 3 cucharadas de aceite de oliva |
24 zanahorias pequeñas, peladas | 8 filetes de emperador de aproximadamente |
16 setas shiitake, sin los tallos | 6 onzas cada uno Sal y pimienta a gusto |
16 chalotas (cebolletas), sin pelar y cortadas a la mitad | 1 libra de rúcula |
1. Para la vinagreta: Mezcle todos los ingredientes. Esta vinagreta se debe preparar con 24 horas de anticipación. El análisis nutricional refleja solamente 2 cucharadas de la vinagreta.
2. Para los vegetales asados: Caliente el horno a 375°. Coloque una sartén de hierro dentro del horno para que se caliente. En una vasija grande, combine las papas, las remolachas, las zanahorias, las setas, las chalotas y los tomates con 2 cucharadas de aceite de oliva, de sal y pimienta. Colóquelos en la sartén caliente. Hornee los vegetales durante aproximadamente 45 minutos, hasta que estén suaves. Esto lo puede hacer por adelantado y luego recalentar los vegetales cuando esté listo para cocinar el pescado.
3. Para servir: Caliente los vegetales en el horno si los preparó con anticipación. Ponga la parrilla a calentar. Sazone los filetes de emperador por ambos lados y cocínelos aproximadamente 3 minutos por cada lado.
4. En una sartén grande, caliente el resto del aceite de oliva a fuego vivo. Agregue la rúcula y cocínela, moviéndola con unas pinzas hasta que comience a verse marchita. Mezcle la rúcula con los vegetales calientes y sírvalos en el centro del plato, en porciones iguales.
5. Coloque los filetes de emperador sobre los vegetales. Aliñe cada porción con dos cucharadas de la vinagreta.
Información nutricional por ración: 519 calorías; 48 gramos de proteínas, 36 gramos de carbohidratos, 22 gramos de grasa, 3 gramos de grasa saturada, 126 miligramos de colesterol, 3 gramos de fibra, 544 miligramos de sodio.
Corvina marinada con miso
Esta inigualable marinada añade muchísimo sabor sin necesidad de usar grasa. La corvina va muy bien con una ensalada de vegetales aliñada con su vinagreta preferida. Este plato contiene pocos carbohidratos, por lo que puede acompañarlo con una taza de arroz.
Tiempo de preparación: 45 minutos | |
Tiempo de cocción: 5 minutos | |
Rendimiento: Para 8 personas | |
¼ de libra de azúcar moreno | 1 taza de guisantes (snow peas) |
¼ de libra de azúcar | 1 taza de zanahorias, finamente rebanadas y hervidas en agua con sal por espacio de 3 a 4 minutos |
½ libra de pasta de miso | ½ libra de repollo chino (bok choy), hervido en agua con sal por espacio de 1 a 2 minutos |
¼ de taza de salsa de soya | 5 rábanos finamente rebanados |
1 taza de sake | 1 taza de setas shiitake, rebanadas |
1 taza de vinagre de vino de arroz | |
8 filetes de corvina, de 6 onzas cada uno | 1 envase de 8 onzas de setas enoki |
Aceite vegetal | |
1 taza de caldo de pollo |
1. Para la marinada: En una vasija grande, mezcle los dos tipos de azúcar, el miso, la salsa de soya, el sake y el vinagre de vino de arroz. Sumerja el pescado en la marinada y cubra la vasija. Refrigere durante 24 horas.
2. Precaliente el broiler. Unte con aceite vegetal el fondo de una bandeja para asar (lo suficientemente grande como para disponer el pescado en 1 sola capa). Saque los filetes de corvina de la marinada, colóquelos en la bandeja para asar y póngalos en el broiler. Cocine hasta que el pescado comience a dorarse, de 2 a 3 minutos. Pase la bandeja al horno y cocine durante unos 5 minutos, dependiendo del grueso de los filetes.
3. En una sartén mediana, combine el caldo de pollo con los guisantes, las zanahorias, el repollo chino (bok choy), los rábanos y las setas shiitake y enoki. Cocine a fuego lento, con la vasija tapada, hasta que los vegetales estén tibios. Condimente a gusto. Sirva un montecito de vegetales en el centro de cada plato y, encima, coloque el filete de corvina. Vierta un poco del caldo alrededor del plato.
Información nutricional por ración: 295 calorías; 37 gramos de proteínas, 26 gramos de carbohidratos, 4 gramos de grasa, 0,5 gramos de grasa saturada, 82 miligramos de colesterol, 2 gramos de fibra, 1295 miligramos de sodio.
Pechuga de pato a la parrilla
Aunque el pato contiene más grasa que otras aves de corral, se puede servir para una ocasión especial. Acompañe este plato con una taza de arroz salvaje y vegetales salteados.
Tiempo de preparación: 30 minutos | |
Tiempo de cocción: 1 hora | |
Rendimiento: Para 4 personas | |
1 taza de vinagre balsámico | ½ ramito de perejil |
½ taza de salsa Worcestershire | ½ ramito de romero |
¼ de taza de miel | ½ ramito de cebollino |
1 taza de aceite de oliva extra virgen | 4 pechugas de pato |
1 cucharada de ajo picadito | Sal y pimienta a gusto |
½ cucharada de zumo de limón |
1. Para la marinada: Ponga todos los ingredientes, con excepción del pato, en una vasija grande, y mézclelos bien. Con la punta de un cuchillo filoso, haga marcas en las pechugas de pato por el lado de la piel. Sumerja el pato en la marinada y cubra la vasija. Refrigere durante 24 horas.
2. Caliente la parrilla. Saque el pato de la marinada y séquelo con una toalla limpia. Condiméntelo con sal y pimienta. Cocine durante 10 minutos por el lado de la piel; voltee las pechugas y colóquelas en el lado menos caliente de la parrilla durante 5 minutos más o hasta que esté a punto. (Para cocinar el pato a alta temperatura, en lugar de a la parrilla, ponga dos sartenes antiadherentes a fuego medio-alto. Cuando estén calientes, coloque las pechugas de pato, con la piel hacia abajo. Cocine durante 10 minutos. Baje el fuego, vire las pechugas y cocine durante 5 minutos más o hasta que el centro esté rojizo y el borde rosado). Lasquee justo antes de servir.
Información nutricional por ración: 507 calorías; 47 gramos de proteínas, 6 gramos de carbohidratos, 32 gramos de grasa, 8 gramos de grasa saturada, 177 miligramos de colesterol, 0 gramos de fibra, 300 miligramos de sodio.