Notas

^[1] Prostituta que acude a la llamada telefónica del cliente. (N. del T). <<

^[2] Juego de palabras. Blackbird significa mirlo, y pie, urraca. Pie significa también tarta o pastel. La canción dice: Cuatrocientos veinte mirlos prepararon un pastel. (N. del T). <<

^[3] En inglés drive: estímulo, impulso. (N. del T). <<