Notas

^[1] Rob Roy, célebre novela de Walter Scott. <<

^[2] Títulos todos de obras de Walter Scott. <<

^[3] Mucho ruido y pocas nueces, comedia de William Shakespeare en la que la alegre y aguda Beatriz, y Benedicto, soltero impenitente e ingenioso, se encarnizan en atacarse con sus burlas; sin embargo, sus amigos se las componen para urdir un enredo que provoque el enamoramiento de la pareja y su boda (N. del E. D.). <<

^[4] Tierras Altas, de Escocia. <<

^[5] Gaitero escocés (N. del T.). <<

^[6] Personaje y novela, respectivamente, del escritor Walter Scott (N. del E. D.). <<

^[7] Especie de hamaca hecha de lona o tejido de malla en forma de rectángulo que, colgado de sus cabezas, sirve de cama a bordo (N. del E. D.). <<