aligerar: marchar, andar al paso
alpiste (alpis): nas marrón
apurada: preñada
baz: cualquier hombre afgano
bhang: opio
bodrio: gachas de cebada
calentura: mujer
cebollón: veterano, oficial
cebollino: novato, recluta
chochete: mujer; sexo en general chorba chica
cuartos: oro, dinero, efectivo de cualquier tipo
dejar tieso: matar
desparramar los comestibles: destripar a un adversario
diploma, recibir el: licenciarse del ejército
echar las muelas: estar furioso, irritado
entrar en los libros: ser historia, morir
guripa: soldado raso
higo: genitales femeninos; mujeres en general
mace: macedonio
matarratas (y meados): bebercio barato
merce: mercenario
milico: soldado
nas: naswar, opio afgano barato
palmar: morirse
paquete: período de dieciocho meses de alistamiento en el ejército macedonio
paquete, doblar: reengancharse
parche: asignación añadida a la paga que se da a la caballería y a la infantería montada para cubrir los gastos de la montura
pasaje a casa: herida grave o mutilación por la que se obtiene la licencia
pegar la pestaña: dormir
petizo: caballo de baja alzada, poni
pienso: gachas de mijo
pitanza: comida en general
priva: cualquier bebida alcohólica
priva, darle a la: beber
rancho de cigarra: nada de comida
rastra, ir a la: caminar arrastrando los pies
rayacera: escritor, cronista de guerra
revolcón: tener sexo
romperse una tripa: quejarse por algo, tener un problema
runrún: rumor, noticias, chivatazo
salivajo: remache que se pone en el cinturón por un enemigo abatido
sorche, sorchi: novato
tajada, pillar una: emborracharse
topo: zapadores
ventilar: matar
vet: veterano
yute, juto: planta estimulante