[1] The Oprah Winfrey Show es uno de los talk shows (programa de testimonios) de programación diurna más antiguos de los Estados Unidos. Se emite desde 1986. (N. de la T.)<<
[2] A diferencia del resto de Estados de los Estados Unidos, Luisiana está dividido en 64 parishes (parroquias) equivalentes a condados. (N. de la T.)<<
[3] The Sallyjessy Raphael Show fue el talk show más antiguo de la televisión estadounidense. Comenzó a emitirse en 1983. (N. de la T.)<<
[4] Grupo étnico localizado en Luisiana cuyo dialecto proviene del francés. (N. de la T.)<<
[5] Equipo perteneciente a la liga de béisbol profesional de Estados Unidos con sede en Shreveport, Luisiana. (N. de la T.)<<
[6] Grupo de rock psicodélico norteamericano cuyo nombre podría traducirse al español como los «Muertos Agradecidos». (TV. de la T.)<<
[7] Denominación aplicada a las ataduras ejecutadas sobre una persona vestida o desnuda con fines eróticos. (TV. de la T.)<<
[8] Nombre de la mansión situada en Memphis (Tennessee) donde Elvis Presley vivió desde los veintidós años, y en cuyos terrenos se halla sepultado. (N. de la T.)<<
[9] La traducción al español del título de esta canción sería: «Pon tu cabeza sobre mi hombro». (N. de la T.)<<