[1] Todas las palabras en cursiva, salvo los monólogos del sheriff Bell, están en castellano en el original. (N. del T.) <<
[2] Terreno ligeramente inclinado que se forma por acumulación de restos aluviales al pie de una o varias montañas. (N. del T.) <<
[3] Insignia utilizada antiguamente por los Rangers de Texas. Muchas de ellas se hacían con monedas mexicanas de cinco pesos. Por el camino, sin embargo, los texanos le comieron la «s» al plural. (N. del T.) <<