Notas

^[1] La milla romana equivale a 1.480 m. Son unos 3 km. (N. del T.). <<

^[2] Expresión hebrea que significa: «Santificado sea el Nombre [de Dios]». (N. del T.) <<

^[3] En esta parte del rollo, falta un fragmento del texto: la mancha de humedad ha provocado un desgarrón. <<

^[4] Aquí, un desgarrón suprime tres líneas de texto en oblicuo, salvándose, en el lado izquierdo del rollo, algunas palabras que no permiten, por sí solas, una reconstrucción fiable. <<

^[5] Esta parte del rollo está muy deteriorada, sin duda por haber sido manipulada más que las demás. La humedad y el desgaste hacen ilegibles una veintena de líneas. A continuación, en una longitud similar, solo algunos fragmentos son descifrables. <<

^[6] Aquí, el rollo ha sido desgarrado, quizá a propósito. La parte que falta es importante y los dos bordes desgarrados se han mantenido juntos mediante un cosido con hilo de seda rojo. <<