[1] Se tradujo del original père André («padre André») por «tío André», de ahí la extrañeza que suscita en el autor el que llamaran «padre» a una persona que no tenía hijos y que no pertenecía a ninguna orden religiosa. (N. de la e.) <<