Notas

^[1] Cárcel de hombres. <<

^[2] encomiástico: halagador, elogioso. (N. del Ed.) <<

^[3] bandear: saberse gobernar o ingeniar para satisfacer las necesidades de la vida o para salvar otras dificultades. (N. del Ed.) <<

^[4] coima: amante, concubina. (N. del Ed.) <<

^[5] Moneda antigua de cuatro peniques. <<

^[6] Oficial criminalista equivalente al médico forense en España. <<

^[7] Sin control de su mente. (N. del Ed.) <<

^[8] Célebre prisión de Londres. <<

^[9] Libro ritual de la secta episcopal, usado en las ceremonias nupciales. <<

^[10] Los castigos judiciales de la época eran terriblemente severos en Inglaterra siendo frecuente la aplicación de la pena capital para sancionar pequeños delitos. <<

^[11] «Mariquita Cortabolsas», célebre delincuente inglesa que durante el siglo XVII tuvo en jaque a la Policía del país. <<

^[12] Tribunal central de lo criminal en Londres. <<

^[13] consuno: juntamente, en unión, de común acuerdo. (N. del Ed.) <<

^[14] faquines: hombres que se gana la vida llevando recados o transportando bultos de un punto a otro. (N. del Ed.) <<

^[15] alemanisco: se decía de cierto género de mantelería labrada a estilo de Alemania, donde tuvo origen. (N. del Ed.) <<

^[16] chalana: embarcación menor, de fondo plano, proa aguda y popa cuadrada, que sirve para transportes en aguas de poco fondo. (N. del Ed.) <<

^[17] La campana del Santo Sepulcro que toca cuando es ejecutado un preso. <<