[1] Naturalmente, este orden alfabético se pierde en la traducción española de los relatos. No obstante, hemos preferido respetar el orden establecido en el original antes que reordenar las historias en orden alfabético en español, lo cual hubiera roto la estructura del libro, si no en los relatos en sí, sí al menos en las presentaciones a los mismos. (Nota del Editor) <<
[2] Nightfall and Other Stories fue publicada en español en 1977 por Luis de Caralt Editor, dividida en tres volúmenes titulados Los ojos hacen algo más que ver, La máquina que ganó la guerra y Cuarta generación. Sin embargo, en la edición española no figuran todos los relatos que aparecían en la edición original estadounidense. (N. del T.) <<