El coronel se hizo a la mar,
habló con turcos y judíos,
con cristianos e infieles,
pues sabía todas las lenguas.
“Oh, qué es un hombre sin esposa” decía,
y deshizo el camino a casa por mar.
Descorrió el pestillo y subió
y halló una habitación vacía.
El coronel se hizo a la mar.
"LA tuve mucho en el campo
y ella estaba muy sola,
y aunque podría estar allí,” dijo,
“podría estar en la ciudad.
Podría estar sola allí,
¿quién lo puede saber?”, dijo.
“Creo que la encontraré
en el lecho de un joven.”
El coronel se hizo a la mar.
Al encontrar a un buhonero,
el coronel cambió su ropa con él,
y compró las joyas más caras
en una tienda de Galway,
en vez de hilo y aguja
joyas metió en el hatillo,
se ató una correa a la mano,
y se lo colgó a la espalda.
El coronel se hizo a la mar.
Llamó a la puerta del rico,
“Siento”, le dijo la criada,
“que la señora no pueda ver estas cosas
pues todavía está acostada,
y nunca mis ojos han visto
tan magníficas joyas.”
“Déselas a su señora”,
y se las puso en la mano.
El coronel se hizo a la mar.
Y entró él y ella lo siguió,
y ambos subieron la escalera,
y, oh, qué hombre más listo,
pues llevaba zapatillas.
Y al llegar al último rellano
la adelantó él corriendo,
encontró a su mujer y al rico
en la comodidad del lecho.
El coronel se hizo a la mar.
Cuando oyó ese relato
el juez del Tribunal de Assize,
le concedió por daños y perjuicios
tres barriles de oro.
El coronel dijo a su criado Tom:
“Prepara un carro y un asno,
lleva el oro por la ciudad
y arrójalo en todas partes.”
El coronel se hizo a la mar.
Y allí en todas las esquinas
había un hombre con pistola,
y el rico les había pagado bien
para que mataran al coronel;
mas tiraron sus pistolas
y todos les oyeron jurar
que no podían disparar a alguien
que hacía tanto por los pobres.
El coronel se hizo a la mar.
"¿Y no te quedaste algo de oro, Tom?
Tenías tres barriles”, le dijo.
“Jamás se me ocurrió, señor.”
“Te faltará antes de que mueras.”
Y le faltó; pues mi abuelo
vio el final de la historia,
y a Tom ganándose la vida
con las algas de la playa.
El coronel se hizo a la mar.