Recorrí la ribera bajo árboles húmedos,
mi espíritu se mecía a la luz vespertina, y en torno a mis rodillas los juncos,
mi espíritu se mecía con sueño y suspiros; y vi pasar faisanes
goteando por la hierba de una cuesta, y vi que dejaban de seguirse
uno a otro en círculos, y oí que el más viejo decía:
Quien sostiene el mundo en Su pico y nos hizo débiles o fuertes
es un faisán eterno y vive más allá del cielo.
La lluvia procede de Su goteante ala, la luz de la luna de Sus ojos.
Seguí caminando y oí que un loto decía:
Quien hizo el mundo y lo rige pende de un pecíolo,
pues estoy hecho a Su imagen, y toda esta corriente cantarina
no es sino una gota de lluvia que se desliza entre Sus amplios pétalos.
A un corto trecho, en la umbría, un corzo alzó sus ojos
rebosante de luz de estrellas, y dijo: El Piafador de los Cielos
es un corzo manso; pues, ¿cómo si no, Él podría
concebir algo tan triste y suave, algo tan manso como yo?
Seguí andando un poco más y oí que decía un pavo real:
Quien hizo la hierba y los gusanos y mis joviales plumas
es un pavo real gigante, y toda la noche agita
Su lánguida cola sobre nosotros, encendida con miríadas de luces.