XXVI

Disciplina

En el seno del pueblo, la democracia es correlativa al centralismo, y la libertad, a la disciplina. En ambos casos se trata de dos aspectos opuestos de un todo único, contradictorios y a la vez unidos; no debemos destacar unilateralmente uno de ellos, negando el otro. En el seno del pueblo, no se puede prescindir de la libertad, ni tampoco de la disciplina; no se puede prescindir de la democracia, ni tampoco del centralismo. Esta unidad de democracia y centralismo, y de libertad y disciplina, constituye nuestro centralismo democrático. Bajo este sistema, el pueblo disfruta de amplia democracia y libertad, pero al mismo tiempo debe mantenerse dentro de los límites de la disciplina socialista.

Es necesario reafirmar la disciplina del Partido, que consiste en:

1. la subordinación del militante a la organización;
2. la subordinación de la minoría a la mayoría;
3. la subordinación del nivel inferior al superior;
4. la subordinación de todo el Partido al Comité Central.

Quien viola estas reglas de disciplina, socava la unidad del Partido.

La disciplina del Partido exige, entre otras cosas, que la minoría se someta a la mayoría. La minoría, si su opinión ha sido rechazada, debe apoyar la decisión aprobada por la mayoría. Si lo estima necesario, puede volver a presentar el asunto a la reunión siguiente para su consideración, pero de ningún modo debe actuar en contra de la decisión ya adoptada.

Las Tres Reglas Cardinales de Disciplina son las siguientes:

1. Obedecer las órdenes en todas las acciones.
2. No tomar a las masas ni una sola aguja ni una sola hebra de hilo.
3. Entregar todas las casas capturadas.

Las Ocho Advertencias son las siguientes:

1. Hablar con cortesía.
2. Pagar con honradez lo que se compre.
3. Devolver toda cosa solicitada en préstamo.
4. Indemnizar por todo objeto dañado.
5. No pegar ni injuriar a la gente.
6. No estropear los sembrados.
7. No tomarse libertades con las mujeres.
8. No maltratar a los prisioneros.

Deben elevar (los oficiales y soldados de nuestro ejército) su sentido de la disciplina y, en forma resuelta, cumplir las órdenes, aplicar nuestra política, observar las Tres Reglas Cardinales de Disciplina y las Ocho Advertencias y fortalecer la unidad entre el ejército y el pueblo, entre el ejército y el gobierno, entre los oficiales y los soldados, y la unidad de todo el ejército; no será tolerada ninguna infracción de la disciplina.