[1] Denominación popular del soldado de infantería estadounidense. (N. del T.) <<
[2] Barrio comercial o mercado de las ciudades árabes. (N. del T.) <<
[3] Marca de té barato muy popular en Gran Bretaña. (N. del T.) <<
[4] Título en inglés de la novela en hebreo de David Grossman traducida al castellano como Llévame contigo, Seix Barral, Barcelona, 2000. <<
[5] El autor hace aquí un juego de palabras intraducible con el apellido Warren, que da nombre al arco mencionado, y la palabra «warren», que significa «barrio» o «entramado de calles» y que aparece antes en las explicaciones de Shimon Guttman. (N. del T.) <<