El autor agradece a las siguientes personas su asesoramiento técnico: a Jim White, director ejecutivo de Covenant House Newark; Anne Armstrong-Coben, doctora en Medicina y directora médica de Covenant House Newark; Frank Gilliam, director de Ayudas Sociales, Covenant House Atlantic City; Mary Ann Daly, directora de Programas de la Comunidad, Covenant House Atlantic City; Kim Sutton, director interno, Covenant House Atlantic City; Steven Miller, doctor en Medicina, director de Urgencias Pediátricas del hospital infantil de Nueva York-Presbyterian, Universidad de Columbia; Douglas P. Lyle, doctor en Medicina; Richard Donnen (por el empujón final); Linda Fairstein, ayudante del fiscal del distrito de Manhattan; Gene Riehl, FBI (retirado); Jeffrey Bedford, agente especial del FBI. Estas personas facilitaron al autor valiosas explicaciones que verán aquí tergiversadas y modificadas según su conveniencia.
Covenant House existe como organización realmente, pero me he tomado con ella varias libertades. He inventado muchas cosas, recurso lógico en textos de ficción, pero he intentado mantener intacto el espíritu de entrega de la organización. Quienes estén interesados en colaborar pueden ponerse en contacto en www.coventhouse.org.
También quiero dar las gracias al magnífico equipo formado por Irwyn Applebaum, Nita Taubblib, Danielle Pérez, Barb Burg, Susan Corcoran, Cynthia Lasky, Betsy Hulsebosch, John Wood, Joel Gotler, Maggie Griffin, Lisa Erbach Vanee y Aaron Priest. Todos significáis mucho para mí.
Repito: esto es una novela. Lo cual quiere decir que invento cosas.