¡Contra vosotros lanzaré las vides de veloces pies!

¡Llamaré a la Selva entera para que borre las huellas de vuestros pies!

Se hundirán ante ella todos los techos,

caerán por tierra los gruesos puntales,

y la karela, la amarga karela

lo cubrirá todo.

En los sitios donde os reunáis, estarán los míos

y aullarán sin tregua;

en el dintel de vuestros graneros

se colgarán los grandes murciélagos;

la serpiente será vuestra guardiana

que descansará tranquila en vuestra casa;

porque la karela, la amarga karela,

dará su amargo fruto donde hoy reposáis.

No veréis mis azotes, los azotes de mis amigos,

pero los oiréis y temblaréis.

Los enviaré contra vosotros de noche,

cuando la luna aún no brilla;

el fiero lobo será vuestro pastor

que se erguirá en no acotados campos,

porque la karela, la amarga karela,

esparcirá su semilla donde gozásteis y amásteis.

Sobre vuestros campos lanzaré a mi pueblo,

e iré a segarlos, antes que vosotros, a la cabeza de él;

tendréis que espigar tras nuestras huellas

por el pan ya perdido.

Los ciervos serán vuestras yuntas

para labrar en lo devastado,

porque la karela, la amarga karela,

florecerá donde vuestro hogar existía.

Contra vosotros lanzaré las vides

de pies que van lejos; la selva, al invadiros,

borrará vuestros linderos,

el bosque reinará en vuestros prados.

Se hundirán los techos de vuestras casas,

y la karela, la amarga karela,

los cubrirá, por siempre, a todos.