Ésta es la ley que gobierna nuestra selva,

tan antigua como el mismo cielo.

Los lobos que la cumplan, medran;

aquel que la infrinja, será, muerto.

Como envuelve al árbol la planta trepadora,

la ley a todos nos tiene envueltos;

porque a la manada el lobo da fuerza,

mas la manada, cierto, a él fortalece.

Del hocico a la cola cada día aséate,

y de la bebida no haya exceso,

mas tampoco carencia; y acuérdate:

la noche, para la caza; el día, para el sueño.

Vaya el chacal tras los restos

que el tigre deje; vaya, el hambriento;

pero tú, cazador de raza, lobato,

si puedes, mata por tu cuenta y riesgo.

Con el tigre, oso y pantera ten paz,

pues dueños han sido siempre de la selva;

al buen Hathi cuida y atempera;

con el fiero jabalí, quieto, sé sagaz.

Si en la selva dos manadas topan,

e idéntico rastro empeñosas siguen,

échate, que los jefes concilien,

y así, tal vez, un acuerdo compongan.

Si atacares a un lobo,

sea, pero que esté solo;

que si toda la manada entra en liza

su número disminuirá, con la riza.

Refugio, para el lobo, es su guarida,

su hogar es; nadie tiene derecho

a entrar, por la fuerza, en él,

ni jefe, ni consejo, ni toda la partida.

Para cada lobo, su cubil es su refugio;

si no supo, como debe ser, hacerlo,

a buscar otro veráse obligado,

si tal orden recibe del consejo.

Cuando matar logres algo

antes de medianoche, en silencio hazlo;

no sea que los ciervos despierten,

y a ayunar sean obligados tus compañeros.

Justo sea para ti o tus cachorros matar,

o para bien de tu hermano, justo sea;

pero no sea esto, nunca, por gusto,

y dar caza al hombre, ¡jamás!, ¡nunca se vea!

Si al más débil su botín robas,

no del todo te hagas dueño;

protege la manada al más humilde:

para él, cabeza y piel, la sobra.

De la manada es lo que mata la manada;

déjala en su lugar, que es su comida;

nadie a otro sitio a llevarla se atreva:

quien tal ley infringiere, muerto sea.

Coma el lobo lo que mató el lobo;

despache a su gusto; es su derecho,

sin permiso suyo, no haya cohecho:

la manada no podrá tocarlo ni comerlo.

Derecho de cachorro, derecho de lobato

de un año: cuando la manada mata,

él se harta de la misma pieza,

si es que el hambre le aprieta.

Derecho de carnada es el derecho de madre:

exíjale al compañero (nadie podrá negarlo),

de su misma edad, una parte

de lo que aquél haya muerto.

Derecho de caverna es el del padre:

dueño de cazar para los suyos

y libre de la manada se halla;

sólo el consejo juez será de sus actos.

Edad y astucia, fuerza y garra acerada:

por esto jefe es el viejo lobo;

en caso no previsto, en todo el globo

sea juez y deje toda cuenta saldada.

Dulces son y muchos de la ley nuestra

estos sabios y útiles preceptos;

mas todos en uno solo se concreta:

¡obedece! La ley no es sino esto.