—Esa historia del hotel en Derby —dijo Katie—. En realidad no es cierta, ¿no?
—Por supuesto que no —repuso Sarah—. Aunque vomité tanto que me salió por la nariz. Algo que no recomiendo, en serio.
—Ray no suele ser así —explicó Katie.
—Me alegra oírlo.
—Venga ya —a Katie le fastidiaba un poco que Sarah no estuviese haciendo gala del requerido apoyo fraternal—. Tú tampoco sueles ser así… Espera un momento.
Katie se levantó y se dirigió hacia la caja de juguetes para resolver una disputa entre Jacob y otro niño sobre un Action Man con una sola pierna.
Regresó y volvió a sentarse.
—Lo siento —dijo Sarah—. Estuvo fuera de lugar —lamió la cucharilla—. Y esto probablemente también estará fuera de lugar; pero a la mierda, voy a preguntártelo de todas formas… Esto va en serio, ¿no? ¿No es sólo una relación por despecho?
—Por Dios, Sarah, se supone que eres mi madrina de boda, no mi madre.
—O sea que a tu madre él no le gusta —aventuró Sarah.
—No.
—Bueno, no es aquel especialista en pediatría con el Daimler.
—Oh, creo que perdieron las esperanzas con ése hace mucho tiempo —repuso Katie.
Sarah trató de equilibrar la cucharilla en el borde de la taza.
—Es buena persona —explicó Katie—. Jacob le quiere. Y yo le quiero —le pareció que el orden no era el correcto, de algún modo. Pero cambiarlo habría hecho parecer que estaba a la defensiva—. También le hizo prometer a Ed que le enseñaría el discurso de antemano.
—Me alegro —dijo Sarah.
—¿Por Ray? ¿O por Ed? —quiso saber Katie.
—Por Ray —explicó Sarah—. Y por ti.
Sarah dejó la cucharilla y esperaron a que la atmósfera volviese a ser cálida.
—Por cierto —dijo Sarah—. ¿Qué tal le va últimamente a tu hermanito? Hace siglos que no lo veo.
—Bien. Se compró una casa en Hornsey. Yo tampoco lo veo mucho, para serte franca. Tiene un novio como Dios manda, además. Me refiero a que es un ser humano agradable y bien amoldado. Los verás a ambos en la boda, por supuesto.
Permanecieron sentadas un rato observando a Jacob dirigir alguna clase de combate aéreo entre el Action Man discapacitado y un pulpo de fieltro azul.
—Estoy haciendo lo correcto —dijo Katie.
—Bien —repuso Sarah.