[1] Kaoru significa «fragante, despedir fragancia» (N. de la T.) <<
[2] Komugi significa «trigo» (N. de la T.) <<
[3] Kôrogi significa «grillo» (N. de la T.) <<
[4] Drugstore japonés (N. de la T.) <<
[5] Mafia japonesa (N. de la T.) <<
[6] En Japón se prohíbe consumir alcohol a los menores de veinte años (N. de la T.) <<
[7] Céntrico distrito de Tokio famoso por su parque (N. de la T.) <<
[8] Persona insociable entregada a sus aficiones (N. de la T.) <<
[9] En golf, se llama rought al terreno situado junto a la calle, con la hierba más alta y otros obstáculos, como matorrales (N. de la T.) <<
[10] Número de golpes previstos para un determinado campo de golf. (N. de la T.) <<
[11] Se refiere a la generación que nació en Japón inmediatamente después de la segunda guerra mundial (N. de la T.) <<
[12] Hostal tradicional japonés (N. de l a T.) <<
[13] En japonés kôrogi (N. de la T.) <<