[1] Para la traducción del inglés astrarium, con el que se designa en el original al Mecanismo de Anticitera, hemos preferido el neologismo astrario, por analogía con otros similares (por ejemplo, ing. planetarium = esp. planetario) y su uso ya atestiguado en textos científicos. (N. del E.). <<