[1] Siglas con las que se conocen los trenes de cercanías que comunican la periferia de París con el centro de la capital. (N. del T.) <<
[2] La autora hace un juego de palabras intraducible entre petits rats, literalmente «ratoncitos», nombre con el que se denomina a las jóvenes estudiantes de danza de la escuela de la ópera de París, y rat, «rata». (N del T.) <<